1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Subtitri lejupielādēti no https://kickasssubtitles.com 2 00:00:43,816 --> 00:00:48,529 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 3 00:01:00,249 --> 00:01:02,793 (TĀLRUŅA VIBRĒŠANA) 4 00:01:07,631 --> 00:01:11,135 (TĀLRUŅA zvanīšana) 5 00:01:36,076 --> 00:01:38,078 (SIEVIETE SMEJAS) 6 00:01:50,466 --> 00:01:51,467 (Izsmiekls) 7 00:01:57,973 --> 00:01:59,683 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 8 00:02:01,602 --> 00:02:03,062 (SIEVIETE SMEJAS) 9 00:02:13,697 --> 00:02:14,698 STUDIOJUMS: Atvainojiet? 10 00:02:14,782 --> 00:02:15,783 kungs? 11 00:02:16,367 --> 00:02:18,119 -(MAN GRUNTS) -Kungs? (Smejas) 12 00:02:19,120 --> 00:02:20,204 Vai varu atnest tev uzkodas? 13 00:02:20,704 --> 00:02:21,789 vai? Ak, ko? 14 00:02:22,248 --> 00:02:23,707 Ak, es atvainojos, kungs. Es negribēju pārtraukt. 15 00:02:23,791 --> 00:02:24,792 -Es tikai gribēju redzēt... - Ak. 16 00:02:24,875 --> 00:02:25,876 ...ja vēlaties uzkodas. 17 00:02:27,294 --> 00:02:28,838 Es tikai jokoju. (SMEJAS) 18 00:02:28,921 --> 00:02:31,298 -Ak. Labi. -Jā. Kas notiek? 19 00:02:31,382 --> 00:02:33,926 Mums ir fantastiski ikri. Tā ir osetra, svaiga no... 20 00:02:34,009 --> 00:02:35,052 Vai jums kādreiz ir bijis kaviārs? 21 00:02:36,137 --> 00:02:38,430 - Nē, kungs. -Tas ir garšīgi. Tā ir, jā. 22 00:02:38,889 --> 00:02:40,141 -Bet man vakar vakarā bija. -Mmm. 23 00:02:41,058 --> 00:02:43,811 Zini ko? Patiesībā esmu noskaņots kaut kam nedaudz vairāk Vidusjūras. 24 00:02:43,894 --> 00:02:47,231 Vai jums ir, piemēram, grilēta dārzeņu lieta 25 00:02:47,314 --> 00:02:49,316 ar dažām vīģēm vai pat, piemēram, hm, 26 00:02:49,400 --> 00:02:51,235 Jebkādas mazas zivtiņas? 27 00:02:52,361 --> 00:02:54,029 Es atvainojos, kungs. Mēs ne... Mums nav virtuves, 28 00:02:54,113 --> 00:02:55,114 pilna virtuve šeit. 29 00:02:55,197 --> 00:02:56,949 Nu bāc. (Smejas) 30 00:02:57,491 --> 00:02:59,535 (Nopūšas) Kā būtu ar glāzi šampanieša? 31 00:02:59,618 --> 00:03:00,786 -Bums. -Lieliski. 32 00:03:00,870 --> 00:03:01,871 Perfekti. 33 00:03:06,959 --> 00:03:09,670 -Hei, vai tā ir Heidsija? -Es atvainojos? 34 00:03:09,753 --> 00:03:13,257 Vācu zemūdens kuģis nogremdēja kuģi ceļā uz caru Nikolaju II. 35 00:03:13,340 --> 00:03:17,636 Pirms pāris gadiem viņi atrada vraku un 1907. gada Heidsieck lieta. 36 00:03:18,137 --> 00:03:20,639 Viņi nosūtīja tur lejā mazu robotu lai to atkal paceltu. 37 00:03:20,723 --> 00:03:23,767 Atēna nopirka trīs pudeles par 250 tūkst. 38 00:03:24,310 --> 00:03:26,270 Un neviens pat nezina kāda manta garšo. 39 00:03:27,396 --> 00:03:28,939 Tas ir vienkārši vecs šampanietis. 40 00:03:29,023 --> 00:03:30,316 -(PUDELES ATĶĒRŠI) -Hmm. 41 00:03:34,361 --> 00:03:35,529 Vai jums patīk strādāt Atēnās? 42 00:03:35,613 --> 00:03:38,073 Jā, viņa ir mīļa. 43 00:03:38,157 --> 00:03:40,743 Viņa ir mīļa? Neļaujiet viņai dzirdēt, kā jūs to sakāt. 44 00:03:40,826 --> 00:03:42,036 (VĪRIETIS Kliedz) 45 00:03:42,119 --> 00:03:43,788 - Čau, čau! Jēzu! ko tu dari? -(GASPS) 46 00:03:43,871 --> 00:03:44,914 VĪRIETIS: Kas šeit notiek? 47 00:03:44,997 --> 00:03:46,874 -Kas notiek? - Ak! 48 00:03:47,792 --> 00:03:49,210 -(GRUNTING) -VĪRIETIS: Kas par... 49 00:03:49,293 --> 00:03:50,711 Ak! Bāc! Š... Ak, sūdu! 50 00:03:50,795 --> 00:03:52,588 -VĪRIETIS: Kas notiek? -(SLURRING) Kas notiek? 51 00:03:52,671 --> 00:03:53,881 Viens no viņiem ir sasodīti nomodā, cilvēk. 52 00:03:54,298 --> 00:03:56,342 -Ak. Labi. -SIEVIETE: Smagi. 53 00:03:56,425 --> 00:03:57,510 Teds. 54 00:03:58,344 --> 00:04:00,137 VĪRIETIS: Labi, nomierinies. Čau, o, o. 55 00:04:00,221 --> 00:04:01,972 Viss kārtībā. Viss ir labi. 56 00:04:02,056 --> 00:04:03,098 -(MAN GRUNTS) -Čau, viss kārtībā. 57 00:04:04,558 --> 00:04:06,310 -Paņem... Paņem dvieļus? -VĪRIETIS: Jā, paņem dvieļus. 58 00:04:06,393 --> 00:04:07,603 -Labi. Nē, viss ir kārtībā. -(pļāpāšana) 59 00:04:07,686 --> 00:04:09,647 Shh Viss kārtībā. Nē, nē, nē. Viss kārtībā. Viss kārtībā. 60 00:04:09,730 --> 00:04:10,981 -Labi. -Es esmu ārsts. 61 00:04:11,065 --> 00:04:12,066 VĪRIETIS: Teds, Teds. 62 00:04:12,149 --> 00:04:13,442 Ak, lieliski. Fantastiski. 63 00:04:13,526 --> 00:04:15,528 Ja jūs varētu vienkārši nolikt tos dvieļus 64 00:04:15,611 --> 00:04:16,987 - turpat uz grīdas. -Bāc. 65 00:04:17,071 --> 00:04:18,781 Tagad, kas ir... Kas ir viņa... Kā viņu sauc? 66 00:04:18,864 --> 00:04:20,533 Viņa... Ak, Squealer, es domāju? es... 67 00:04:21,450 --> 00:04:22,576 (SLURRING) Rannnndeeee! 68 00:04:22,660 --> 00:04:24,245 -Rannnndeeeee? Ak, tas ir lieliski. -Jā. 69 00:04:24,328 --> 00:04:26,205 Tagad man tikai tevi vajag... Mēs vienkārši... 70 00:04:26,288 --> 00:04:27,414 Mēs vienkārši nokāpsim uz grīdas. 71 00:04:27,498 --> 00:04:30,126 Vienkārši nometies ceļos. Tur jūs iet. Tur, labi, labi. 72 00:04:30,209 --> 00:04:33,212 Tagad man vajag, lai tu atgultos uz tiem dvieļiem. 73 00:04:33,295 --> 00:04:34,964 Tur jūs iet. Tur jūs iet. 74 00:04:35,297 --> 00:04:37,174 Uh. Ak. Vai drīkstu izmantot tavu pildspalvu? 75 00:04:37,758 --> 00:04:39,135 - Pildspalva. Jā. -Paldies. 76 00:04:40,010 --> 00:04:43,639 Labi, Rannnndeeee. Tagad es tevi atkal aizmigšu. 77 00:04:43,722 --> 00:04:44,807 ko? 78 00:04:44,890 --> 00:04:46,559 Jo tu pamodies pirms jums tas bija paredzēts. 79 00:04:47,309 --> 00:04:49,311 (Kliedz) 80 00:04:50,271 --> 00:04:51,439 -Au! -Bāc! 81 00:04:52,481 --> 00:04:54,483 (KLAUDA TĀLĀ) 82 00:04:57,278 --> 00:04:58,946 Ted, kas pie velna, cilvēk? 83 00:04:59,029 --> 00:05:00,322 Viņš pamodās. 84 00:05:00,406 --> 00:05:02,992 Un mēs nevaram likt jums par to runāt vai mēs varam, Rannnndeeeee? 85 00:05:03,075 --> 00:05:05,077 Tas vēl nav pat sācies, cilvēk. 86 00:05:05,161 --> 00:05:06,579 -TED: Ak, jēziņ. -Kas pie velna? 87 00:05:06,662 --> 00:05:07,955 Jūs, puiši, vienkārši stāvēsit tur? 88 00:05:08,038 --> 00:05:09,665 - Ak! - Ak! 89 00:05:09,748 --> 00:05:11,750 -(GRUNTING) -(KLAUŠANA) 90 00:05:13,294 --> 00:05:16,797 Čau! Čau! Čau! Jums vienkārši jāņem mierīgi. 91 00:05:16,881 --> 00:05:18,090 Labi, labi. 92 00:05:18,174 --> 00:05:19,592 (Kliedz) 93 00:05:19,675 --> 00:05:21,093 -Sūds! - Ak, mans Dievs! 94 00:05:21,177 --> 00:05:22,178 SIEVIETE: Tas ir pretīgi. 95 00:05:22,887 --> 00:05:23,888 Paķer viņu! 96 00:05:24,597 --> 00:05:26,682 VĪRIETIS 1: Labi, labi, labi. VĪRIETIS 2: Turies, turies. 97 00:05:26,765 --> 00:05:28,434 Labi, tagad. Labi, labi. 98 00:05:28,517 --> 00:05:29,518 SIEVIETE: Čau. 99 00:05:32,646 --> 00:05:33,689 (elsojoties) 100 00:05:33,773 --> 00:05:35,274 SIEVIETE: Ielieciet viņu aizmugurē kopā ar pārējo. 101 00:05:35,357 --> 00:05:37,109 Tas nav pareizi. Es domāju, viņš pat nezina. 102 00:05:37,193 --> 00:05:38,486 Es domāju, ka tas vēl nav pat sācies. 103 00:05:38,569 --> 00:05:40,821 -(RANNNDEEEE KLIEGŠANA) -Dievs. 104 00:05:42,948 --> 00:05:44,742 SIEVIETE: Bez sentimentalitātes, biedri. 105 00:05:47,119 --> 00:05:48,621 Karš ir karš. 106 00:05:48,704 --> 00:05:50,956 (ATSKAŅOTĀS DAUDZĪGA MŪZIKA) 107 00:05:52,958 --> 00:05:55,836 Ak. Uh... Paldies. 108 00:05:59,632 --> 00:06:01,050 (GRUNTS) 109 00:06:06,972 --> 00:06:09,683 Vai tu... Vai tu mani satvertu nedaudz seltzera ūdens vai kaut kas cits? 110 00:06:10,893 --> 00:06:13,020 (TED GRUNTING, ELSING) 111 00:06:25,783 --> 00:06:27,118 Sasodīts sarkankakls. 112 00:06:29,370 --> 00:06:31,831 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 113 00:06:33,666 --> 00:06:34,792 Palīdzība. 114 00:06:40,673 --> 00:06:41,841 (IZelpo) 115 00:06:59,733 --> 00:07:01,735 (VĒJS SVĒK) 116 00:07:07,825 --> 00:07:09,827 (PUTNI ČIVINĀT) 117 00:07:14,039 --> 00:07:16,041 (klepo, aizrīšanās) 118 00:07:21,714 --> 00:07:23,716 (Elsojošs) 119 00:07:25,843 --> 00:07:26,886 (GASPS) 120 00:07:38,439 --> 00:07:39,565 (klepus) 121 00:07:54,705 --> 00:07:55,706 (KLIKŠĶI) 122 00:08:03,506 --> 00:08:04,507 SIEVIETE: Čau. 123 00:08:05,674 --> 00:08:06,675 Čau. 124 00:08:13,182 --> 00:08:14,350 Sveiki! 125 00:08:15,100 --> 00:08:17,144 (ŠAŅA, KLEPO) 126 00:08:33,786 --> 00:08:34,787 Čau! 127 00:08:38,082 --> 00:08:39,708 (LAPAS ŠĶIRST, PĒJAS TUVOJAS) 128 00:08:40,543 --> 00:08:42,253 Kas pie velna tas ir? 129 00:08:42,920 --> 00:08:45,131 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 130 00:09:06,944 --> 00:09:08,946 (Elsojošs) 131 00:09:32,470 --> 00:09:33,471 ko? 132 00:09:42,521 --> 00:09:45,191 (Apslāpēts) Nē! Nē, nē, nē. Slazds. 133 00:09:45,816 --> 00:09:48,652 -Hu? -(MUFFLED) Slazds. Slazds. 134 00:09:49,445 --> 00:09:50,738 (MUTTĒJAS) 135 00:09:53,491 --> 00:09:55,493 Ak! (ČŪKST) 136 00:09:55,576 --> 00:09:58,162 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 137 00:10:01,957 --> 00:10:03,959 -(KRĀKŠANA) -(GRUNTS) 138 00:10:16,305 --> 00:10:17,973 (VĪRS TURPINA RUNĀT) 139 00:10:47,169 --> 00:10:49,046 (CŪKU KRĪDZŠANA) 140 00:10:55,928 --> 00:10:57,054 Hmm. 141 00:10:58,889 --> 00:11:00,391 Kas pie velna? 142 00:11:07,940 --> 00:11:10,401 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 143 00:11:31,714 --> 00:11:35,009 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 144 00:11:45,060 --> 00:11:46,061 (GRUNTS) 145 00:12:01,202 --> 00:12:02,495 (MURMUMS) 146 00:12:14,465 --> 00:12:15,800 (ATSLĒGI DZĪVĒ) 147 00:12:18,093 --> 00:12:19,094 Čau! 148 00:12:23,891 --> 00:12:24,934 Paldies. 149 00:12:25,017 --> 00:12:27,019 (SIEVIETE MURMU) 150 00:12:27,937 --> 00:12:28,938 Ak! 151 00:12:31,023 --> 00:12:32,024 Ak! 152 00:12:32,817 --> 00:12:33,818 Paldies. 153 00:12:34,527 --> 00:12:35,945 Jā, jā, piedod. 154 00:12:38,823 --> 00:12:39,824 Labi. 155 00:12:40,741 --> 00:12:42,535 - Tam vajadzētu palīdzēt, vai ne? -Jā. 156 00:12:43,452 --> 00:12:46,163 Labi. Tur jūs iet. Sveiki, puiši, man ir atslēgas. 157 00:12:46,247 --> 00:12:48,290 Man ir atslēgas. Šeit, šeit, šeit. 158 00:12:48,374 --> 00:12:49,750 Šeit. Apgriezies. 159 00:12:50,376 --> 00:12:51,794 (PĀRDOŠANA) 160 00:12:51,877 --> 00:12:53,963 Kas notiek? (Stostās) Kas tas viss ir? 161 00:12:54,046 --> 00:12:55,798 Jā, bļin, ja es zinu. Šeit. 162 00:12:56,215 --> 00:12:57,299 Ak, es to nevaru izmantot. 163 00:12:57,716 --> 00:12:59,051 Vai jūs varat to izdarīt? 164 00:13:00,177 --> 00:13:02,096 -Jā. -Tad tu vari nospiest sprūdu. 165 00:13:02,638 --> 00:13:03,681 Ņem to. 166 00:13:03,764 --> 00:13:05,850 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 167 00:13:05,933 --> 00:13:07,935 SIEVIETE: Kam mums vajadzīgi ieroči? VĪRIETIS: Mēs tiksim prom no šejienes. 168 00:13:08,018 --> 00:13:09,562 TEC-9, Lū. 169 00:13:09,645 --> 00:13:10,646 (Nopūšas) 170 00:13:11,897 --> 00:13:12,898 Čau. 171 00:13:12,982 --> 00:13:15,401 (ATSKAŅO EPISKA MŪZIKA) 172 00:13:16,569 --> 00:13:18,696 Čau. Ļaujiet man jums parādīt. 173 00:13:18,779 --> 00:13:19,864 Drošība. 174 00:13:20,531 --> 00:13:22,283 Uzmetiet to, tu esi gatavs ballītei. Labi? 175 00:13:22,783 --> 00:13:23,784 Paldies. 176 00:13:23,868 --> 00:13:24,952 Laipni lūdzam. 177 00:13:25,202 --> 00:13:26,579 (ŠĀVES) 178 00:13:27,329 --> 00:13:28,873 -Kas tas bija? -Es domāju, ka tā bija šautene. 179 00:13:28,956 --> 00:13:30,040 (ŠĀVIENS, LODES RIKOŠĒŠANA) 180 00:13:30,124 --> 00:13:32,001 - Ak, sūdā. Nāc. -Visi slieties! 181 00:13:32,084 --> 00:13:33,502 - Kusties! -Ej. Aiziet! 182 00:13:33,586 --> 00:13:34,879 -(ŠĀVES) -Tas mani gandrīz trāpīja. 183 00:13:36,338 --> 00:13:39,049 (ATSKAŅOTĀS DAUDZĪGA MŪZIKA) 184 00:13:41,594 --> 00:13:43,262 Ak, f... 185 00:13:44,221 --> 00:13:45,514 Ak, f... 186 00:13:46,098 --> 00:13:47,808 Jēzu Kristu. 187 00:13:51,020 --> 00:13:53,230 -(ŠĀVES) -(SIEVIETE PĒKST) 188 00:13:55,941 --> 00:13:58,110 -Tur. -(GUNSSHOTS) 189 00:13:58,194 --> 00:14:00,237 (Kliedz) 190 00:14:04,700 --> 00:14:05,868 Kas pie velna? 191 00:14:05,951 --> 00:14:07,453 -(GUNSSHOTS) - Ak! 192 00:14:08,579 --> 00:14:10,915 Nāc. Ejam! Pārvietojies! 193 00:14:13,459 --> 00:14:15,711 -(GUNSSHOTS) -(SIEVIETE KLIEDA) 194 00:14:17,922 --> 00:14:18,923 (Nopūšas) 195 00:14:20,549 --> 00:14:21,675 SIEVIETE: Palīdziet! 196 00:14:22,009 --> 00:14:24,011 (Ieroču šāvieni) 197 00:14:27,973 --> 00:14:28,974 SIEVIETE: Palīdziet! 198 00:14:30,100 --> 00:14:31,101 Palīdziet! 199 00:14:31,185 --> 00:14:33,187 (GRUNING) 200 00:14:34,271 --> 00:14:36,232 (SIEVIETE stenojas) 201 00:14:36,315 --> 00:14:37,316 es nokritu. 202 00:14:37,399 --> 00:14:39,026 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 203 00:14:39,860 --> 00:14:41,278 es nokritu. 204 00:14:41,904 --> 00:14:43,447 Man rīt ir dzimšanas diena. 205 00:14:43,906 --> 00:14:45,825 -Ko? -Es ēdīšu veselu pīrāgu. 206 00:14:46,617 --> 00:14:48,702 Ak, Dievs. Nāc. Sasniedziet mani. 207 00:14:48,786 --> 00:14:50,788 Nāc! "Daudz laimes dzimšanas dienā" trijos, labi? 208 00:14:50,871 --> 00:14:53,499 -Viens, divi, daudz laimes dzimšanas dienā! -(GRŪDZĒŠANA) 209 00:14:55,918 --> 00:14:57,837 (SIEVIETE raud) 210 00:14:57,920 --> 00:15:00,631 -Šeit mēs ejam. Labs darbs. Labs darbs. Vai esat gatavs? -Jā. 211 00:15:00,714 --> 00:15:02,967 VĪRIETIS: Labi. Ejam ārā no šejienes. Nāc. 212 00:15:03,050 --> 00:15:05,052 (RŪNĪŠANA, ELSĀŠANA) 213 00:15:07,179 --> 00:15:08,180 (KLIKŠĶI) 214 00:15:17,982 --> 00:15:19,692 Svētais velns! 215 00:15:21,068 --> 00:15:22,069 (ŠĀVES) 216 00:15:22,153 --> 00:15:24,238 Sasodīts Jēzus Kristus. Čau. 217 00:15:25,865 --> 00:15:26,866 Nošauj mani. 218 00:15:26,949 --> 00:15:28,159 Nē, nē, es tevi nešaušu. 219 00:15:28,242 --> 00:15:29,743 Nē, nē, pagaidi! Nē, nē, nē! 220 00:15:29,827 --> 00:15:31,662 Atlaid, sasodītā sniegpārsliņa! 221 00:15:31,745 --> 00:15:33,456 -Nedari tā! -(ŠĀVES) 222 00:15:39,336 --> 00:15:41,380 -(GUNSSHOTS) -Jēzus sasodītā Kristu. 223 00:15:41,464 --> 00:15:43,924 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 224 00:15:58,731 --> 00:16:01,317 (Elsojošs) Labi. 225 00:16:03,235 --> 00:16:04,361 Bāc. 226 00:16:07,031 --> 00:16:09,158 (TUVOJAS SOĻI) 227 00:16:13,496 --> 00:16:14,538 (Ieroču gaiļi) 228 00:16:14,622 --> 00:16:17,208 Ak, nešauj, ākstiņ. Es esmu tavā pusē. 229 00:16:20,753 --> 00:16:22,087 Viņi arī ar mums? 230 00:16:22,713 --> 00:16:23,964 Jā. 231 00:16:24,048 --> 00:16:25,883 Ceļš nozīmē civilizāciju. 232 00:16:25,966 --> 00:16:28,469 -Ko? -Civilizācija ir mūsu sasodītais draugs. 233 00:16:28,552 --> 00:16:30,930 Čau, ļaudis. Kāds ir plāns, haki krāsas vīriet? 234 00:16:31,013 --> 00:16:32,264 Mēģina to izdomāt. 235 00:16:32,348 --> 00:16:33,349 Atvainojiet. 236 00:16:33,432 --> 00:16:35,059 Izskatās, ka darīsim jākāpj šai kucei. 237 00:16:35,142 --> 00:16:36,519 Jūs zināt, kas tas ir, vai ne? 238 00:16:37,394 --> 00:16:38,395 Sasodītā muiža. 239 00:16:38,896 --> 00:16:41,190 -Tas ir īsts? -Man šķiet diezgan reāli. 240 00:16:41,273 --> 00:16:43,317 Labi. Nāc. Uz augšu, uz augšu, uz augšu. 241 00:16:43,400 --> 00:16:45,402 (VISA RUNĀ) 242 00:16:54,995 --> 00:16:56,205 -(SWOOSHING) -Ko? 243 00:16:56,664 --> 00:16:58,374 -Kas pie velna tas bija? -Pasteidzies. 244 00:16:58,457 --> 00:17:00,084 Ak, sūdā, tās ir sasodītās bultas, vecīt. 245 00:17:00,167 --> 00:17:02,253 Pasteidzies. Es tevi sapratu. Es tevi sapratu. 246 00:17:02,711 --> 00:17:03,796 Jēzus sasodītā Kristu. 247 00:17:03,879 --> 00:17:05,297 Nē. Turpini kāpt. Es tev palīdzēšu. Nāc! 248 00:17:05,714 --> 00:17:07,716 -(GRUNTS) -Nē! Turpini kāpt. Turpini kāpt. 249 00:17:07,800 --> 00:17:09,718 Nāc. Nē, nē, nē, nē. Uz augšu, uz augšu. Ej augšā. 250 00:17:09,802 --> 00:17:11,679 Kas tas par Avatar sūdu? 251 00:17:12,721 --> 00:17:13,848 Mums vajadzētu iet. 252 00:17:13,931 --> 00:17:15,266 Bāc. 253 00:17:15,891 --> 00:17:16,892 Skrien! 254 00:17:19,019 --> 00:17:21,856 (ATSKAŅO EPISKA MŪZIKA) 255 00:17:40,374 --> 00:17:41,542 (elsojoties) 256 00:17:48,048 --> 00:17:50,759 SIEVIETE: Kāpēc tas nedarbojas? VĪRIETIS: Pagaidi, vai tu izvilki tapu? 257 00:17:50,843 --> 00:17:51,886 SIEVIETE: Ak, sūdā. 258 00:17:51,969 --> 00:17:53,053 (KLIKŠĶI) 259 00:17:55,973 --> 00:17:57,641 -(SPRĀDZIENS) -Kas tas bija? 260 00:17:57,725 --> 00:17:59,560 Tas ir vēl viens no mums kļūstu uzspridzināts! 261 00:17:59,643 --> 00:18:02,021 -Bāc. -Mums jāatrod pajumte. Nāc! 262 00:18:02,104 --> 00:18:04,148 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 263 00:18:20,623 --> 00:18:22,792 (abi SMAGI ELPO) 264 00:18:22,875 --> 00:18:25,586 Kasē ir apmēram 200 USD. Tas viss ir jūsu. 265 00:18:27,087 --> 00:18:28,506 Sniedziet man roku šeit. Nāc. 266 00:18:30,925 --> 00:18:32,176 Jā, jā, jā. Stop. 267 00:18:33,427 --> 00:18:35,387 -Kur mēs esam? -MA: Ko? 268 00:18:35,471 --> 00:18:37,807 Dēls, mēs nevēlamies nepatikšanas. Vienkārši paņem naudu. 269 00:18:37,890 --> 00:18:40,309 Es negribu tavu sasodīto naudu. Kur pie velna mēs esam? 270 00:18:40,851 --> 00:18:43,187 Nu, 31. maršruts, tieši ārpus Elaines. 271 00:18:43,604 --> 00:18:46,148 Elīna, kur? Kurā štatā? 272 00:18:46,232 --> 00:18:47,441 Arkanzasa. 273 00:18:47,525 --> 00:18:48,609 ko? 274 00:18:49,401 --> 00:18:50,820 Mēs esam Arkanzasā? 275 00:18:51,153 --> 00:18:53,197 Kas... Cilvēk, Jēzu. 276 00:18:53,739 --> 00:18:55,282 Sasodītā Arkanzasa. 277 00:18:57,451 --> 00:18:59,161 -Tev ir telefons? -Lūdzu. Mums ir bērni. 278 00:18:59,245 --> 00:19:00,704 Mums ir mazbērni. 279 00:19:00,788 --> 00:19:02,331 Ak, vai tev ir mazbērni? Vai es varu redzēt viņu attēlu? 280 00:19:02,414 --> 00:19:03,707 Es tikai jokoju, es nedomāju. Iedod man telefonu. 281 00:19:03,791 --> 00:19:06,252 Dēls, lai kas šeit notiek... 282 00:19:06,335 --> 00:19:08,212 Kas notiek vai mūs sasodīti medī. 283 00:19:08,295 --> 00:19:09,922 -(LINE TRILING) -MA: Bet jums visiem ir ieroči. 284 00:19:10,339 --> 00:19:12,508 Jā, lai sevi aizstāvētu. 285 00:19:12,967 --> 00:19:14,802 -Sveiks? -VĪRIETIS: 911. Kāda ir jūsu ārkārtas situācija? 286 00:19:14,885 --> 00:19:17,388 Jā, jā. Ir notikusi slepkavība. Tev tūlīt jāierodas šeit. 287 00:19:17,471 --> 00:19:18,472 VĪRIETIS: Vai varat to atkārtot, kungs? 288 00:19:18,556 --> 00:19:21,475 Mežā notikusi slepkavība, sasodīts slaktiņš. 289 00:19:21,559 --> 00:19:22,852 Tā ir Manorgāte! 290 00:19:22,935 --> 00:19:25,521 VĪRIETIS PA TĀLRUNI: Es atvainojos, kungs, Man ir grūti tevi saprast. 291 00:19:25,604 --> 00:19:28,482 Manorgate. Vienkārši sasodīti Google! 292 00:19:28,566 --> 00:19:30,025 VĪRIETIS: Es šobrīd nevaru to Google. 293 00:19:30,109 --> 00:19:31,777 -Paklausies mani, labi? -Mēs to nevaram izdarīt. 294 00:19:31,861 --> 00:19:34,947 Mēs pamodāmies ar šiem rīstiņiem mutē, un viņiem bija šīs slēdzenes. 295 00:19:35,030 --> 00:19:36,949 VĪRIETIS: Godātais kungs, man ir vajadzīga jūsu ārkārtas palīdzības adrese. 296 00:19:37,032 --> 00:19:39,118 Vai vēlaties manu adresi Steitenailendā, Ņujorkā, 297 00:19:39,201 --> 00:19:41,078 kur es devos uz bāru pēc darba, 298 00:19:41,162 --> 00:19:44,498 un es neko neatceros, jo viņi mani apreibināja, mūs visus? 299 00:19:44,582 --> 00:19:45,624 No kurienes viņi tevi dabūja? 300 00:19:45,708 --> 00:19:47,042 Vaiominga. 301 00:19:47,126 --> 00:19:48,419 Orlando. 302 00:19:49,336 --> 00:19:50,963 (Nopūšas) Pie velna. 303 00:19:51,547 --> 00:19:52,756 Labi, klausies mani. 304 00:19:52,840 --> 00:19:55,593 Viņi mūs sagrāba no visas malas, un viņi mūs atveda šeit, lai mūs nogalinātu, 305 00:19:55,676 --> 00:19:57,428 un viņi joprojām cenšas mūs nogalināt. 306 00:19:57,511 --> 00:19:59,096 Un viņi nāk pa sasodītu ceļu, 307 00:19:59,180 --> 00:20:01,056 un viņi būs šeit jebkurā sasodītā sekundē. 308 00:20:01,140 --> 00:20:02,808 VĪRIETIS: Labi. Kāda ir jūsu pašreizējā atrašanās vieta, kungs? 309 00:20:02,892 --> 00:20:06,437 Es, esmu degvielas uzpildes stacijā! Vai varat, lūdzu, izsekot zvanu? 310 00:20:07,313 --> 00:20:08,814 VĪRIETIS: Protams. Tas ir... 311 00:20:08,898 --> 00:20:10,733 Tā ir lieliska ideja. Mēs jūs izsekosim, kungs. 312 00:20:11,400 --> 00:20:13,194 -Sēdi cieši. -Labi. 313 00:20:13,277 --> 00:20:14,779 - Palīdzība ir ceļā. -Labi. 314 00:20:15,696 --> 00:20:16,697 (LĪNIJAS ATVIENOJAS) 315 00:20:19,575 --> 00:20:20,659 Ko viņi teica, vecīt? 316 00:20:22,161 --> 00:20:24,121 -Viņi teica, ka nāks. -Paldies Kristum. 317 00:20:25,664 --> 00:20:27,500 -Ei, ļauj man paņemt vienu no tiem. -(MUFFLED) Iegūstiet savu. 318 00:20:27,583 --> 00:20:29,585 POP: Dēls, vai neiebilstu? noliec savu ieroci? 319 00:20:29,668 --> 00:20:31,462 Šķiet, ka tu esi mazliet sastrādājies 320 00:20:31,545 --> 00:20:33,088 un tu to nevēlies aiziet nejauši. 321 00:20:33,172 --> 00:20:35,508 Tas nenotiks nejauši. Man pieder septiņi ieroči. 322 00:20:35,591 --> 00:20:36,967 -MA: Kāpēc? -Ko? 323 00:20:37,051 --> 00:20:39,136 (Stostās) Kāpēc jums pieder septiņi ieroči? 324 00:20:39,220 --> 00:20:40,387 Vai esiet uz vietas? 325 00:20:40,471 --> 00:20:42,556 Jo tās ir manas konstitucionālās tiesības lai sevi pasargātu 326 00:20:42,640 --> 00:20:44,600 ja man kādreiz vajadzētu notikt uz tevi šaut, 327 00:20:44,683 --> 00:20:46,936 kas tieši notiek tieši tagad. Vai tas ir labi? 328 00:20:47,019 --> 00:20:51,023 Tātad, tie cilvēki kas šauj uz tevi, 329 00:20:51,107 --> 00:20:53,442 viņi vienkārši vingro tas pats, vai ne? 330 00:20:54,944 --> 00:20:56,278 Ko pie velna tu runā? 331 00:20:56,362 --> 00:20:58,531 "Vai pēc sacelšanās būs cukurs"? 332 00:20:59,657 --> 00:21:00,991 VĪRIETIS: Vai viņai viss kārtībā? 333 00:21:01,075 --> 00:21:03,536 Ak, protams, viņai viss ir kārtībā. kā tev iet? 334 00:21:05,955 --> 00:21:08,749 -(GRŪDZĒŠANA) -(DRAMATISKĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 335 00:21:08,833 --> 00:21:10,960 -Kas pie velna? -(GRUNTING) 336 00:21:11,043 --> 00:21:12,253 -Čau, tev viss kārtībā? -Kas par vainu? 337 00:21:12,336 --> 00:21:13,796 -(aizrīšanās) -Ei, paņem ūdeni, vecīt! 338 00:21:13,879 --> 00:21:16,006 Kas viņai vainas? Kas viņai notika? 339 00:21:16,549 --> 00:21:17,591 Ak, sasodīts. Nē, nē, nē. 340 00:21:17,675 --> 00:21:19,218 -Bāc. -Nāc. Sēdies. 341 00:21:19,301 --> 00:21:22,054 Ei, paņem ūdeni, vecīt! Es domāju, ka viņa ir diētiska! 342 00:21:23,305 --> 00:21:24,306 Ak, mans Dievs. 343 00:21:24,390 --> 00:21:26,225 (ATSKAŅOTĀS DAUDZĪGA MŪZIKA) 344 00:21:30,104 --> 00:21:31,147 (GRUNING) 345 00:21:31,230 --> 00:21:33,023 (POPS SMEJAS) 346 00:21:34,984 --> 00:21:36,318 MA: Nejauc putru. 347 00:21:36,402 --> 00:21:37,403 ko? 348 00:21:37,862 --> 00:21:39,530 Es viņu netīru! 349 00:21:43,325 --> 00:21:45,077 (RŪDZĒŠANA) 350 00:21:55,880 --> 00:21:57,131 Tu iesi ellē. 351 00:21:59,925 --> 00:22:02,219 Es neticu ellei. 352 00:22:02,303 --> 00:22:04,430 Kā jūs tik daiļrunīgi publicējāt, 353 00:22:04,513 --> 00:22:06,515 Es esmu "bezdievu elite". 354 00:22:07,183 --> 00:22:09,018 Piezīmei, dupsis, 355 00:22:09,977 --> 00:22:12,646 klimata pārmaiņas ir reālas. 356 00:22:15,232 --> 00:22:16,859 POP: Piespiediet ventilāciju, mīļā. 357 00:22:30,706 --> 00:22:32,208 Es paņemšu mopu. 358 00:22:32,291 --> 00:22:34,293 (MA GRUNTING) 359 00:22:49,892 --> 00:22:51,018 Atvainojiet. 360 00:22:55,397 --> 00:22:56,774 Un vēlreiz atvainojos. 361 00:22:56,857 --> 00:22:58,859 (TURPINĀS GRUNĪŠANU) 362 00:23:03,405 --> 00:23:05,032 (Elsojošs) 363 00:23:10,788 --> 00:23:11,789 Uhh. 364 00:23:11,872 --> 00:23:14,125 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 365 00:23:23,175 --> 00:23:24,218 Ak. 366 00:23:27,263 --> 00:23:28,264 ko? 367 00:23:29,932 --> 00:23:30,933 Nekas. 368 00:23:31,016 --> 00:23:33,394 Ak, nāc, mīļā. Pastāsti man. Kas par vainu? 369 00:23:33,477 --> 00:23:35,146 Viņš nēsā laulības gredzenu. 370 00:23:35,938 --> 00:23:37,523 Viņš ir briesmonis. 371 00:23:37,606 --> 00:23:40,067 Mīļā, viņš droši vien lieto "N" vārdu, 372 00:23:40,151 --> 00:23:43,154 un pat ne privāti, viņš droši vien to izmanto Twitter. 373 00:23:43,237 --> 00:23:46,949 Šie cilvēki cieta 400 gadu verdzību 374 00:23:47,032 --> 00:23:49,243 pie rokām no tā sūda priekštečiem. 375 00:23:49,326 --> 00:23:50,619 "Tie cilvēki"? 376 00:23:50,703 --> 00:23:52,580 (Nopūšas) Atvainojiet. Melnie cilvēki. 377 00:23:54,290 --> 00:23:55,958 - afroamerikāņi. -Mīļā, tas ir... 378 00:23:56,041 --> 00:23:57,293 Privilēģija, Jūlijs. 379 00:23:57,376 --> 00:23:59,587 Tas ir pilnīgi labi lai tos atkal nosauktu par "melnajiem". 380 00:24:00,004 --> 00:24:02,465 (Izsmej) Pēc kura domām? 381 00:24:02,548 --> 00:24:03,883 NPR. 382 00:24:03,966 --> 00:24:06,385 Kas sastāv gandrīz tikai no... 383 00:24:08,012 --> 00:24:09,013 Baltie cilvēki. 384 00:24:11,599 --> 00:24:13,142 (Nopūšas) Mēs esam vissliktākie. 385 00:24:13,225 --> 00:24:15,060 -SIEVIETE RADIO: Sveiki? Ienāc. -Ak. 386 00:24:15,811 --> 00:24:17,104 MA: Mēs nākam. 387 00:24:17,188 --> 00:24:18,355 Vai tu esi tur? 388 00:24:18,439 --> 00:24:19,982 Čau! Esam klāt. 389 00:24:20,065 --> 00:24:24,570 Mēs saņēmām trīs no tiem. Mollija, Mozus un Misters Haimpers. 390 00:24:24,653 --> 00:24:26,572 Jā? Lieliski. Liberty ieguva Boxer. 391 00:24:26,655 --> 00:24:29,617 Iestrēdzis viņu pilnu ar bultām un tad saspridzināja viņu gabalos. Tas bija brutāli. 392 00:24:29,700 --> 00:24:33,537 Lai nu kā, Sniega pikas tagad tuvojas jums. Viņai varbūt ir piecas minūtes. 393 00:24:33,621 --> 00:24:35,790 Tu būsi gatavs, vai arī mums vajag viņu palēnināt? 394 00:24:36,332 --> 00:24:38,584 - Mums ir labi. -Nevajag. Esam gatavi. 395 00:24:38,667 --> 00:24:41,879 Lieliski. Viņa ir neapbruņota, tāpēc izklaidējies ar to. 396 00:24:41,962 --> 00:24:44,006 Rodžers, ka. Vēl un ārā. 397 00:24:45,925 --> 00:24:47,009 Mīļā, tā ir inde! 398 00:24:50,304 --> 00:24:51,722 Vai jūs piesavinājāt soda? 399 00:24:51,806 --> 00:24:52,807 Nē. 400 00:24:52,890 --> 00:24:56,101 Ir 43 grami cukura tajā pudelē. 401 00:24:56,185 --> 00:24:57,728 Dievs, Miranda. Tu mani tiešām nobiedēji. 402 00:24:57,812 --> 00:25:00,231 Es netaisos atvainoties par rūpēm. 403 00:25:02,566 --> 00:25:03,734 (Smejas) 404 00:25:03,818 --> 00:25:06,070 Nu tad labi. Iegūsim vēl! 405 00:25:06,153 --> 00:25:07,154 Labi. 406 00:25:08,072 --> 00:25:10,407 CILVĒKS TV: mīts par klimata pārmaiņām šodien cieta vēl vienu triecienu ar... 407 00:25:10,491 --> 00:25:11,492 POP: Ak. 408 00:25:11,575 --> 00:25:14,036 (TUVOJAS SOĻI) 409 00:25:14,120 --> 00:25:15,329 Kas notiek? 410 00:25:16,413 --> 00:25:17,581 Labi, lūk, viņa nāk. 411 00:25:38,018 --> 00:25:40,271 POP: Sveiki. Palīdzēt? 412 00:25:51,449 --> 00:25:53,284 Lūdzu, paņemiet lampiņu paku? 413 00:25:53,367 --> 00:25:54,410 Nāk tieši augšā. 414 00:25:55,202 --> 00:25:56,328 Vai vēlaties to piepildīt? 415 00:25:57,746 --> 00:25:58,789 Man nav mašīnas. 416 00:25:58,873 --> 00:26:02,042 Ak. (Smejas) Tu gāji klāt. 417 00:26:02,418 --> 00:26:03,419 Uh... 418 00:26:09,508 --> 00:26:10,634 Viss kārtībā? 419 00:26:13,971 --> 00:26:15,222 Es pazaudēju savu maku. 420 00:26:15,306 --> 00:26:16,307 ABI: Ak. 421 00:26:17,266 --> 00:26:19,768 Tas ir paredzēts ārkārtas situācijām. 422 00:26:20,352 --> 00:26:21,896 MA: Vai vēlaties ar to saspēlēties? 423 00:26:22,897 --> 00:26:25,024 Jā. Mazliet nosvīdis. 424 00:26:25,775 --> 00:26:27,401 (KASES AĢISTS PĪKST, DŪN) 425 00:26:27,485 --> 00:26:28,736 Kas tas par valsti? 426 00:26:28,819 --> 00:26:29,862 Atvainojiet? 427 00:26:31,906 --> 00:26:33,657 Vai tu nesaproti jautājumu? 428 00:26:33,741 --> 00:26:35,201 Ak, nē, es to darīju. Vienkārši... 429 00:26:35,284 --> 00:26:36,327 (MONĒTU DZĪVOT) 430 00:26:36,410 --> 00:26:38,078 Lielākā daļa cilvēku zina, kur viņi atrodas. 431 00:26:38,162 --> 00:26:39,163 (MA UN POP CUCKSLE) 432 00:26:40,039 --> 00:26:41,540 Nu, es neesmu lielākā daļa cilvēku. 433 00:26:46,962 --> 00:26:49,965 Jūs atrodaties krāšņajā Arkanzasas štatā. 434 00:26:50,049 --> 00:26:52,676 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 435 00:26:58,891 --> 00:26:59,892 Vai ir vēl kas... 436 00:26:59,975 --> 00:27:02,311 (GRUNING) 437 00:27:04,814 --> 00:27:06,065 (Kliedz) 438 00:27:08,067 --> 00:27:09,652 Nē! Nē, lūdzu! Nē! 439 00:27:09,735 --> 00:27:11,904 Cigaretes Arkanzasā maksā tikai sešus dolārus. 440 00:27:11,987 --> 00:27:14,490 -Tu esi izdrādzis, kuce! -Nē! 441 00:27:19,161 --> 00:27:24,708 Laiki, ko aizmirsu, bet nekad neaizmirsu 442 00:27:25,543 --> 00:27:31,340 Es nezinu grāmatas, kuras jūs lasāt 443 00:27:32,258 --> 00:27:38,806 Bet tu to nesaki Mīlestība nekad neizceļas 444 00:27:38,889 --> 00:27:44,728 Jūs pārlasāt grāmatu Lai justos pārliecināti 445 00:27:45,521 --> 00:27:51,444 Pēc jūsu iecienītā varoņa dzīves 446 00:27:52,236 --> 00:27:57,825 Bet neuztraucies, mīļā, neuztraucies 447 00:27:58,742 --> 00:28:04,582 Šī ir tikai pasaka 448 00:28:05,416 --> 00:28:12,131 Notiek lielveikalā 449 00:28:24,351 --> 00:28:27,354 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 450 00:29:26,038 --> 00:29:28,082 (DZIĻI IEELPO UN IZelpo) 451 00:29:28,165 --> 00:29:29,375 MAN ON RADIO: Sveiki? 452 00:29:30,126 --> 00:29:32,545 SIEVIETE: Jūlijs? Miranda! 453 00:29:32,628 --> 00:29:33,921 Vai tu esi tur? 454 00:29:36,465 --> 00:29:37,591 Ričard, vai tu esi? 455 00:29:37,675 --> 00:29:40,136 RIKARDS: Jā, apstiprinoši, es esmu šeit. 456 00:29:40,803 --> 00:29:43,180 Šī ir Brīvība. Es nevaru atrast Orvelu. 457 00:29:43,264 --> 00:29:45,599 -RIČARDS: Kurš ir Orvels? -Orvels ir cūka. 458 00:29:45,683 --> 00:29:48,102 -RIČARDS: Tu nosauci sasodītu cūku? -Ričard, pietiks. 459 00:29:48,185 --> 00:29:49,562 Vai kāds redzēja, kā sniega bumba iekāpa? 460 00:29:50,521 --> 00:29:52,481 RIKARDS: Nē, mēs zaudējām redzi uz ceļa. 461 00:29:52,565 --> 00:29:53,941 SIEVIETE: Kāpēc neej paskatīties? 462 00:29:54,024 --> 00:29:56,193 RIKARDS: Iet uz... Jā, 10-4. 463 00:29:59,822 --> 00:30:01,824 (ZUMĒŠANA) 464 00:30:14,545 --> 00:30:16,547 RIKARDS: Es neredzu nevienu iekšā. 465 00:30:17,298 --> 00:30:19,758 Laikam man vajadzētu... Man šķiet, ka man vajadzētu pārbaudīt aizmuguri. 466 00:30:19,842 --> 00:30:20,843 (LOŠU Uguns) 467 00:30:21,260 --> 00:30:22,678 RIKARDS: Sūdā, es pazaudēju... 468 00:30:22,761 --> 00:30:23,762 SIEVIETE: Kas noticis? 469 00:30:23,846 --> 00:30:26,015 RICARDS: Es nezinu. Es neko neredzu. Signāls nodzisa. 470 00:30:26,682 --> 00:30:28,100 SIEVIETE: Izslēdz radio. 471 00:30:29,018 --> 00:30:30,019 RIKARDS: Ko? 472 00:30:30,478 --> 00:30:32,897 SIEVIETE: Tūlīt izslēdz savu sasodītā radio! 473 00:30:32,980 --> 00:30:33,981 (RADIO PĪKST) 474 00:30:37,109 --> 00:30:38,861 Vismaz viens no jums ir gudrs. 475 00:30:41,113 --> 00:30:42,740 (TUVOJAS SOĻI) 476 00:30:49,121 --> 00:30:50,706 (GRUNTS) 477 00:31:01,091 --> 00:31:02,134 (SILPES) 478 00:31:05,721 --> 00:31:07,431 Nevajag kustēties! 479 00:31:08,098 --> 00:31:11,060 Vai varat nolaist ieroci? Es esmu draudzīgs. 480 00:31:11,143 --> 00:31:13,854 -Kā es to zinu? -Kāpēc tu nepavelc to durvju rokturi? 481 00:31:16,649 --> 00:31:18,984 Tad tu uzspridzināsi, un tad tu uzzināsi. 482 00:31:19,068 --> 00:31:20,778 Ak, sūdā. 483 00:31:32,206 --> 00:31:34,583 -Paldies. -Tev nevajadzēja šaut to dronu. 484 00:31:35,334 --> 00:31:36,669 Bet tagad viņi mūs neredz. 485 00:31:36,752 --> 00:31:38,879 Nevajag. Jūs tikko teicāt viņiem, ka mēs esam šeit. 486 00:31:42,967 --> 00:31:44,635 Ak. Kur tu ej? 487 00:31:44,718 --> 00:31:47,388 Redzēju dažas pēdas agrāk. Es viņiem sekošu. 488 00:31:48,097 --> 00:31:49,515 Kuru pēdas? 489 00:31:51,225 --> 00:31:53,018 Hei, kura pēdas? 490 00:31:53,102 --> 00:31:56,063 (SPIEDRĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) 491 00:32:03,028 --> 00:32:05,072 Kāpēc viņi tevi vienkārši nenogalināja? kad tu ienāci? 492 00:32:05,156 --> 00:32:06,157 Vienalga. 493 00:32:06,866 --> 00:32:08,492 Vai vēlaties dzirdēt manu teoriju? 494 00:32:09,618 --> 00:32:10,619 Nav īsti. 495 00:32:11,120 --> 00:32:12,621 Vai tu izlasīji to rakstu? 496 00:32:13,456 --> 00:32:15,749 Katru gadu šī liberālā elite, 497 00:32:15,833 --> 00:32:18,669 zini, globālists ķeksē kuri vada dziļo valsti 498 00:32:19,503 --> 00:32:24,216 nolaupa baru tādu normālu cilvēku kā mēs un medī mūs par sasodītu sportu 499 00:32:24,300 --> 00:32:27,386 piemēram, šajā savrupmājā Vērmontā vai kaut kas. 500 00:32:28,053 --> 00:32:31,557 Es to pārsūtīju 50 draugiem. Nav tā, ka es tam ticēju. 501 00:32:32,183 --> 00:32:33,267 Tu tici? 502 00:32:33,350 --> 00:32:34,768 Ka tev ir 50 draugi? 503 00:32:34,852 --> 00:32:36,812 Nē, pārējais. 504 00:32:39,273 --> 00:32:40,524 Mmm... 505 00:32:42,526 --> 00:32:43,611 Šī nav Vērmonta. 506 00:32:44,737 --> 00:32:45,738 Jā. 507 00:32:46,447 --> 00:32:47,948 Kur tu tagad dosies? 508 00:32:50,785 --> 00:32:51,994 Ak. 509 00:32:56,290 --> 00:32:57,500 Es esmu Gerijs. 510 00:32:57,583 --> 00:32:59,585 Aizveries, Gerij. 511 00:33:00,377 --> 00:33:01,378 Mmm. 512 00:33:01,462 --> 00:33:03,464 (TUVOJAS VILCIENS) 513 00:33:14,558 --> 00:33:16,519 -Cik tu esi ātrs? -Ko? 514 00:33:16,602 --> 00:33:19,271 Vilciens līkumā būs vislēnākais. Mēs nestāvam uz vietas. 515 00:33:20,106 --> 00:33:21,107 Pagaidiet! 516 00:33:40,751 --> 00:33:42,253 (GRUNTS) 517 00:33:44,421 --> 00:33:46,423 (Elsojošs, grūstošs) 518 00:33:54,181 --> 00:33:55,432 (DZIĻI IEELPO) 519 00:33:55,975 --> 00:33:57,560 (ABI RUNĀ) 520 00:34:14,869 --> 00:34:16,036 Paldies. 521 00:34:16,120 --> 00:34:17,288 Laipni lūdzam. 522 00:34:18,164 --> 00:34:20,166 (KLABOŠANA) 523 00:34:20,249 --> 00:34:22,418 (ATSKAŅOTĀS DAUDZĪGA MŪZIKA) 524 00:34:30,092 --> 00:34:31,385 Kas tur ir? 525 00:34:32,595 --> 00:34:34,513 Nāc ārā, citādi es nošaušu. 526 00:34:38,350 --> 00:34:40,352 (RUNĀ SVEŠVALODĀ) 527 00:34:44,482 --> 00:34:46,776 Ak, nāc. 528 00:34:47,943 --> 00:34:50,696 -Ko? -Tās nav īstas. 529 00:34:51,071 --> 00:34:54,283 Uh-u. Vai jūs zināt, kas mums šeit ir? Krīzes aktieri. 530 00:34:54,366 --> 00:34:55,826 (TURPINA RUNĀT SVEŠVALODĀ) 531 00:34:55,910 --> 00:34:59,914 Kādas ir viena vilciena vagona izredzes ar atvērtām durvīm ir pilns ar nelegāļiem? 532 00:34:59,997 --> 00:35:01,665 Es domāju, vai tu paskatīsies uz šiem sūdiem? 533 00:35:01,749 --> 00:35:03,417 Mazliet acīmredzami, vai ne? 534 00:35:05,377 --> 00:35:08,881 Vai jūs, fuck, mēģināt mums iemācīt mācību? 535 00:35:08,964 --> 00:35:10,341 - Ak, nē! -(ZĒRNU raud) 536 00:35:10,424 --> 00:35:14,053 Man ir tik žēl imigrantiem un bēgļiem. 537 00:35:14,136 --> 00:35:17,765 Man būs jāpārdomā visa mana nostāja imigrācijas jautājumā. 538 00:35:17,848 --> 00:35:19,517 Nē, Gerij, viņiem piedzima bērns. 539 00:35:19,600 --> 00:35:21,769 Tātad? Ir krīzes mazuļi. 540 00:35:21,852 --> 00:35:24,855 -(BĒRNS TURPINA RAUDĀT) -(TURPINA RUNĀ SVEŠVALODĀ) 541 00:35:26,273 --> 00:35:28,484 Ak, tu esi labs, Muhamed. 542 00:35:28,567 --> 00:35:31,695 Bet ja tu negriezīsi muļķības trīs sekundēs, 543 00:35:31,779 --> 00:35:34,782 Es nopūtīšu tavu sasodītu locekli. 544 00:35:34,865 --> 00:35:36,033 Viens... 545 00:35:36,117 --> 00:35:37,743 - Ak! - Divas... 546 00:35:37,827 --> 00:35:39,829 -(BREMZES KRIĶĒT) -(VISI GASP) 547 00:35:46,001 --> 00:35:47,711 (SUŅI REJ) 548 00:35:47,795 --> 00:35:49,547 Gerijs. Nāc šurp, velns... 549 00:35:51,132 --> 00:35:53,134 (VĪRIEŠI, KĻAUJAS SVEŠVALODĀ) 550 00:36:05,187 --> 00:36:06,856 Čau! Čau! 551 00:36:09,108 --> 00:36:10,443 Metiet savu ieroci. 552 00:36:10,526 --> 00:36:12,278 -Ko? -Pamet, citādi mēs esam sasodīti miruši. 553 00:36:13,070 --> 00:36:15,072 (KLIEGŠANA SVEŠVALODĀ TURPINĀS) 554 00:36:41,265 --> 00:36:43,767 kungs. Kungs, atvainojiet. 555 00:36:43,851 --> 00:36:47,730 Es precīzi nezinu, kur mēs atrodamies, bet es esmu amerikāniete. 556 00:36:47,813 --> 00:36:48,814 Amerikānis. 557 00:36:48,898 --> 00:36:49,899 Amerikānis? 558 00:36:49,982 --> 00:36:51,609 Jā. Jā. Viņa arī. 559 00:36:51,692 --> 00:36:54,069 Paskaties, ļaujiet man visu izskaidrot, kungs, 560 00:36:54,153 --> 00:36:56,947 jo es zinu precīzi kas te notiek, labi? 561 00:36:57,031 --> 00:36:59,366 Tie nav īsti bēgļi. 562 00:36:59,450 --> 00:37:01,577 Tie ir krīzes dalībnieki. 563 00:37:02,244 --> 00:37:04,079 (Smejas) Paskaties, man ir podkāsts. 564 00:37:04,163 --> 00:37:06,582 Es esmu atklājis šos cilvēkus, labi? 565 00:37:06,665 --> 00:37:10,336 Viņi tika ievietoti vilcienā Manorgates sastāvā. 566 00:37:10,419 --> 00:37:14,423 Tas viss ir bijis sarežģīts lamatas lai mēģinātu mūs ievilināt. 567 00:37:15,257 --> 00:37:17,301 (RUNĀ SVEŠVALODĀ) 568 00:37:29,522 --> 00:37:31,273 Es nedomāju, ka viņi tev tic, Gerij. 569 00:37:33,109 --> 00:37:35,778 Vai tu viņu dzirdēji? Vai tu dzirdēji... Vai tu viņu dzirdēji! 570 00:37:35,861 --> 00:37:37,863 (RUNĀ SVEŠVALODĀ) 571 00:37:41,075 --> 00:37:42,076 Muļķības. 572 00:37:42,493 --> 00:37:44,370 Tas ir... Tas ir... Tas ir muļķības. 573 00:37:44,453 --> 00:37:46,288 Jūs visi esat viltoti! Jūs visi esat viltoti! 574 00:37:46,372 --> 00:37:48,374 (RUNĀ SVEŠVALODĀ) 575 00:37:51,168 --> 00:37:53,337 Gerij, tev tikko Jāatvēsina, labi, draugs? 576 00:37:53,420 --> 00:37:56,674 Tagad tie citi bēgļi, viņi nebija daļa no šī. Tās ir īstas. 577 00:37:56,757 --> 00:37:58,843 es zinu. esmu bijis iestrādāts ar tiem, labi? 578 00:37:58,926 --> 00:38:00,636 Un tie karavīri, nu, viņi arī ir sasodīti īsti. 579 00:38:00,719 --> 00:38:02,638 To vilcienu nevajadzēja apturēt. 580 00:38:02,721 --> 00:38:07,685 Tāpēc nomierinies, un mēs tiksim tam cauri. Vai labi? 581 00:38:07,768 --> 00:38:08,853 Un zini ko? 582 00:38:09,728 --> 00:38:12,064 Es jums, puiši, pat došu priekšrocību pirms es nāku pēc tevis. 583 00:38:12,148 --> 00:38:13,858 Kā tā skaņa? Tev labi? 584 00:38:14,483 --> 00:38:15,526 Nāc, draugs. 585 00:38:15,609 --> 00:38:17,611 (SMAGI ELPO) 586 00:38:18,863 --> 00:38:21,157 -Gerij, Gerij, nedari. -Es neesmu tavs draugs! 587 00:38:21,824 --> 00:38:23,909 (ABI RUNĀ) 588 00:38:30,458 --> 00:38:32,084 Sajonāra, cukurzīles. 589 00:38:32,168 --> 00:38:33,210 Nē, nē, nē. Bāc. Sūds. 590 00:38:33,294 --> 00:38:35,379 -(KLAUŠANA) -(SILBES PŪŠANA) 591 00:38:36,213 --> 00:38:38,716 Sūdi, sūdi, sūdi. Sūds, sūds, sūds! 592 00:38:43,888 --> 00:38:46,348 Bāc. Sūdi, sūdi, sūdi. 593 00:39:02,490 --> 00:39:04,492 (PĒCĒŠANA SVEŠVALODĀ) 594 00:39:10,206 --> 00:39:13,083 (ATSKAŅOT DRŪMĪGA MŪZIKA) 595 00:39:50,913 --> 00:39:53,791 Es esmu Dino. Un šis Bojans. 596 00:39:55,334 --> 00:39:56,377 Tev ir papīri? 597 00:39:57,294 --> 00:39:58,295 Kur mēs esam? 598 00:39:59,463 --> 00:40:00,631 Kur tu domā? 599 00:40:01,257 --> 00:40:07,054 Nu... Es ēdu Misisipi 600 00:40:07,138 --> 00:40:10,349 kad es tiku izsists 601 00:40:10,432 --> 00:40:13,769 vismaz 18 stundas. 602 00:40:13,853 --> 00:40:16,856 Tātad, ņemot vērā to, 603 00:40:17,648 --> 00:40:22,653 kopā ar savu akcentu un numurzīmi, ko es sasodīti redzēju, 604 00:40:22,736 --> 00:40:25,072 Es domāju, ka es droši vien esmu... 605 00:40:27,616 --> 00:40:28,617 Bosnija. 606 00:40:28,701 --> 00:40:29,702 (SNICKERS) 607 00:40:29,952 --> 00:40:30,953 Serbija? 608 00:40:32,329 --> 00:40:33,330 Horvātija? 609 00:40:33,956 --> 00:40:36,667 Tad es esmu... Horvātijā. 610 00:40:36,959 --> 00:40:37,960 Kā jūs šeit nokļūstat? 611 00:40:38,043 --> 00:40:41,255 Nav svarīgi. Jums jāzvana Amerikas vēstniecībai. 612 00:40:41,338 --> 00:40:44,383 -DINO: Parādiet mums papīrus. -Man nav papīru. 613 00:40:45,384 --> 00:40:47,178 Vai varat... Vai varat piezvanīt vēstniecībai? 614 00:40:47,720 --> 00:40:49,638 Tevi medī? 615 00:40:52,308 --> 00:40:53,726 Kurš teica, ka esmu nomedīts? 616 00:40:53,809 --> 00:40:55,936 Dons. Hmm? 617 00:40:57,271 --> 00:40:59,023 Jūs medījāt kā Dons? 618 00:40:59,106 --> 00:41:00,566 Kas pie velna ir Dons? 619 00:41:04,653 --> 00:41:05,821 Atved Donu. 620 00:41:12,328 --> 00:41:13,412 (SILPES) 621 00:41:18,834 --> 00:41:20,252 Vai es varu saņemt vienu no tiem? 622 00:41:20,336 --> 00:41:21,337 Nē. 623 00:41:26,801 --> 00:41:27,802 Dons. 624 00:41:27,885 --> 00:41:29,053 Labdien. 625 00:41:31,889 --> 00:41:33,641 Jā, medīja kā Dons. 626 00:41:33,724 --> 00:41:36,268 Jā. Es jums teicu, dupši. 627 00:41:37,686 --> 00:41:41,857 Jā. Es devos uz ziemeļiem kad suņi nāca pēc manis. 628 00:41:42,316 --> 00:41:44,527 Man likās, ka esmu mirusi. 629 00:41:44,860 --> 00:41:47,279 Zini, ka tā bija tie Manorgatas dupsīļi. 630 00:41:48,489 --> 00:41:52,493 Cilvēk, es jutos atvieglots, kad tas bija vienkārši sasodīti krievi, zini. 631 00:41:53,369 --> 00:41:54,829 Mazliet vairāk. Vēl mazliet, draugs. 632 00:41:56,997 --> 00:41:59,625 Zini... (STOTĀS) Un kas notika ar to kasti? 633 00:42:00,084 --> 00:42:04,046 Es domāju, kāpēc, kāpēc viņi mums iedeva ieročus pirms viņi sāka mūs izvilkt? 634 00:42:04,130 --> 00:42:05,714 Lai padarītu to godīgāku? 635 00:42:07,049 --> 00:42:10,553 (Smejas) Un kas bija ar to cūku? Man likās, ka viņi visi ir vegāni. 636 00:42:12,930 --> 00:42:17,059 Nu nevaru sagaidīt lai nopūstu vāku no šiem sūdiem. 637 00:42:17,351 --> 00:42:19,728 Tā kā mēs būsim Hannitā, tu un es, 638 00:42:19,812 --> 00:42:22,481 tāpat kā viņi divi ebreju zēni tas Niksonu izdrāzīja. 639 00:42:25,317 --> 00:42:27,153 Jūs vēlaties dalīties ko tu domā, mīļā? 640 00:42:28,737 --> 00:42:29,738 Hmm? 641 00:42:29,822 --> 00:42:30,823 Nāc. 642 00:42:31,323 --> 00:42:33,117 Tev ir vienalga kāpēc viņi to dara ar mums? 643 00:42:33,200 --> 00:42:35,327 Viņi mēģina mani nogalināt. Es nedomāju, kāpēc. 644 00:42:35,786 --> 00:42:36,787 (Izsmiekls) 645 00:42:36,871 --> 00:42:38,497 (TUVOJAS AUTO) 646 00:42:57,016 --> 00:42:58,559 (SMEJAS) 647 00:42:58,642 --> 00:43:01,145 Nu, ja tas nav tēvoča Sema brāļadēls. 648 00:43:04,106 --> 00:43:05,483 (Smejas) Mēs esam izglābti. 649 00:43:05,566 --> 00:43:06,567 (SMEJAS) 650 00:43:14,074 --> 00:43:20,956 M-I-double S-I-double S-I-double P-I 651 00:43:21,791 --> 00:43:25,336 Tieši kokvilnas jostas vidū 652 00:43:25,419 --> 00:43:28,881 Lejā Misisipi deltā 653 00:43:29,590 --> 00:43:34,220 Valkā pagājušā gada posuma jostu smirdēt... 654 00:43:34,303 --> 00:43:38,224 Tātad, jūs man sakāt, ka viņi būvēja vesela degvielas uzpildes stacija šeit 655 00:43:38,307 --> 00:43:40,768 tikai lai jūs pārliecinātu tas bija Arkanzasas vidus? 656 00:43:42,061 --> 00:43:44,605 Kāds slims indivīds pat nāk klajā ar to? Tas ir šausminoši. 657 00:43:44,688 --> 00:43:46,273 DONS: Tu to teici, junior. 658 00:43:46,357 --> 00:43:49,401 Labi, mēs atgriezīsimies vēstniecībā. Es sazināšos ar Valsts departamentu. 659 00:43:49,485 --> 00:43:52,696 Mēs šeit saņemsim militāru atbalstu. Mēs atradīsim šos dzīvniekus. 660 00:43:52,780 --> 00:43:53,781 Ataboy. 661 00:43:54,281 --> 00:43:56,450 (Nopūšas) Kāpēc viņi to darītu darīt ko tādu? 662 00:43:56,534 --> 00:43:58,119 DON: Tā paša iemesla dēļ elites dara jebko... 663 00:43:58,202 --> 00:44:00,329 Jo viņi domā, ka ir labāki par mums. 664 00:44:01,080 --> 00:44:02,289 Jā, bet... 665 00:44:02,581 --> 00:44:05,209 Bet kāpēc tu? Es domāju, tas šķiet tik personiski, vai ne? 666 00:44:06,127 --> 00:44:07,128 ko? 667 00:44:07,711 --> 00:44:11,090 Nē, nē. Es domāju, es tikai jautāju, kāpēc izvēlēties tevi no visiem cilvēkiem? 668 00:44:11,173 --> 00:44:13,676 Tu noteikti kaut ko esi izdarījis kaut kā parādīties viņu radarā, 669 00:44:13,759 --> 00:44:16,428 citādi kāpēc uz tevi tik konkrēti mērķēts? 670 00:44:16,512 --> 00:44:18,597 Mēs neko nedarījām. 671 00:44:18,681 --> 00:44:19,682 Labi. 672 00:44:19,765 --> 00:44:21,851 (SMEJAS) Nu ko, jūs domājat vai tā ir mūsu sasodītā vaina? 673 00:44:21,934 --> 00:44:23,811 Nē. Nē, es tāds neesmu... 674 00:44:23,894 --> 00:44:26,564 -Nē, es nekad nevainotu upuri. -Jā. 675 00:44:26,647 --> 00:44:28,315 Tam vajadzētu būt iemeslam, tas viss. 676 00:44:30,067 --> 00:44:33,654 Vai jūs varat kaut ko izdomāt, jebko, neatkarīgi no tā, cik mazsvarīgs, 677 00:44:33,737 --> 00:44:36,240 tas kādu varētu padarīt gribas kaut ko pamēģināt... 678 00:44:36,782 --> 00:44:39,368 (GRUNING) 679 00:44:39,452 --> 00:44:42,288 DONS: Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs! 680 00:44:43,164 --> 00:44:46,292 ko? Nē. Nē! Ak, mans Dievs! 681 00:44:47,418 --> 00:44:49,670 Apturiet mašīnu! Apturiet mašīnu! 682 00:44:49,753 --> 00:44:51,547 Nē! Nē! 683 00:44:51,630 --> 00:44:54,800 Ak, mans Dievs! Ak! 684 00:44:54,884 --> 00:44:57,636 Vai tu esi no prāta, sieviete? 685 00:44:58,345 --> 00:45:00,014 Nē, nē, nē. Kāpēc jūs to izdarījāt? 686 00:45:00,097 --> 00:45:01,974 Ak, nē! Kāpēc jūs to izdarījāt? 687 00:45:02,057 --> 00:45:04,351 Ak, Dievs. Vai viņš ir miris? 688 00:45:05,144 --> 00:45:07,480 Tu, kas ar tevi notiek? Kas ar tevi nav kārtībā? 689 00:45:07,563 --> 00:45:10,065 Jums nav taisnība. Ak, mans Dievs. 690 00:45:11,567 --> 00:45:12,568 Kas par... 691 00:45:12,818 --> 00:45:14,779 Ak, bļin! 692 00:45:14,862 --> 00:45:18,073 Kāpēc jūs to izdarījāt? Kāpēc... Viņš mēģināja mūs glābt! 693 00:45:18,157 --> 00:45:20,576 Viņš bija... Ak. 694 00:45:21,827 --> 00:45:22,953 Jēzu. 695 00:45:24,580 --> 00:45:26,081 Nē, tikai Gerijs. 696 00:45:27,625 --> 00:45:29,084 Kā tu zināji, ka viņš melo? 697 00:45:29,168 --> 00:45:30,836 Jo visi melo. 698 00:45:32,421 --> 00:45:34,089 DONS: Nu, varbūt... 699 00:45:35,007 --> 00:45:37,301 Varbūt tev vajadzēja pagaidīt nogalināt viņu līdz... 700 00:45:37,384 --> 00:45:39,094 Līdz brīdim, kad viņš mums pateica, kāpēc viņi to dara. 701 00:45:40,137 --> 00:45:42,473 Diezgan pārliecināts, ka viņš gribēja, lai mēs viņam to pastāstām. 702 00:45:44,058 --> 00:45:46,769 DON: Pareizi. Mēs bijām 11 kad mēs pirmo reizi pamodāmies. 703 00:45:46,852 --> 00:45:48,771 No vārtiem lejā bija četri. 704 00:45:48,854 --> 00:45:50,648 Kāds puisis saņēma granātu. 705 00:45:51,107 --> 00:45:53,984 Jūs teicāt, ka ir trīs degvielas uzpildes stacijā. 706 00:45:54,819 --> 00:45:58,739 Un es pieņemu, ka tas ir puisis tu ielēci vilcienā ar. 707 00:46:00,032 --> 00:46:01,075 Mmm-hmm. 708 00:46:02,576 --> 00:46:04,161 Tas tikai atstāj tevi un mani. 709 00:46:05,913 --> 00:46:06,914 Jā. 710 00:46:08,290 --> 00:46:09,708 (Stostās) Kas tas ir? 711 00:46:10,584 --> 00:46:13,087 Uz turieni mūs veda misters Bullshit. 712 00:46:16,340 --> 00:46:17,383 (Izsmiekls) 713 00:46:17,466 --> 00:46:21,470 Tas šķiet nedaudz pašsaprotami, varbūt viņi gribēja, lai mēs to atrodam. 714 00:46:22,263 --> 00:46:24,723 Atkarīgs no tā, vai viņi ir gudri izliekoties par idiotiem, 715 00:46:24,807 --> 00:46:26,517 vai idioti, kas izliekas par gudriem. 716 00:46:26,600 --> 00:46:28,978 Nu, es saku, izdrāz tos sūdus, labi? 717 00:46:29,061 --> 00:46:32,148 Mēs saņēmām automašīnu. Ejam tikai sasodīti! Labi? 718 00:46:32,231 --> 00:46:33,941 Un es braucu. Dod man atslēgu. 719 00:46:34,024 --> 00:46:35,025 Nē. 720 00:46:39,864 --> 00:46:40,865 Nē? 721 00:46:45,995 --> 00:46:46,996 Nē. 722 00:46:52,918 --> 00:46:57,882 Mana mamma man stāstīja šo stāstu par džektrusi un kastes bruņurupuci. 723 00:46:58,632 --> 00:47:02,720 Džektrudis ir īsts penis 724 00:47:03,596 --> 00:47:05,681 jo viņš visu laiku lepojas. 725 00:47:05,764 --> 00:47:08,100 Saka, ka neviens nav ātrāks par viņu. 726 00:47:09,643 --> 00:47:11,061 Un, labi, tā ir taisnība. 727 00:47:12,855 --> 00:47:15,941 Jo katru reizi, kad viņš sacenšas, džektruši vienmēr uzvar. 728 00:47:16,984 --> 00:47:20,112 Visam sasodītam mežam ir jāpaciešas ar šo sūdu. Dienu dienā, dienā. 729 00:47:20,196 --> 00:47:22,656 Fuck vienmēr vēlas sacensties tikai, lai to vēl nedaudz ierīvētu. 730 00:47:22,740 --> 00:47:25,284 Tātad kastes bruņurupuču figūras, 731 00:47:25,367 --> 00:47:28,245 "Kāpēc ne? Es pamēģināšu." 732 00:47:28,329 --> 00:47:30,080 Un jackrabit, piemēram, smejas. 733 00:47:30,164 --> 00:47:32,750 Piemēram: "Labi, tas būs jautri. Tātad, iesim, sasodīti." 734 00:47:32,833 --> 00:47:33,834 -Tik blīkšķ! -(STARTLES) 735 00:47:33,918 --> 00:47:36,337 Jackrabbit atstāj kastes bruņurupuci savos sasodītajos putekļos. 736 00:47:36,420 --> 00:47:38,422 Es domāju, viņš ir tālu priekšā. 737 00:47:38,506 --> 00:47:40,716 Protams, viņš ir, jo jackrabbit vienmēr uzvar. 738 00:47:40,800 --> 00:47:44,220 Bet viņš vēlas uztaisīt šovu. Viņš liks tam šķist tuvu. 739 00:47:44,303 --> 00:47:46,806 Tāpēc viņš apstājas un noguļ. 740 00:47:54,480 --> 00:47:56,649 Viņš guļ ilgāk, nekā gribēja. 741 00:47:59,360 --> 00:48:01,070 Kamēr viņš pamostas... 742 00:48:02,988 --> 00:48:04,698 Es domāju, viņš zina, ka ir izdrāzts. 743 00:48:04,782 --> 00:48:07,284 Jackrabbit pilnībā noliek, bet ir par vēlu. 744 00:48:07,368 --> 00:48:10,871 Kastes bruņurupucis pirmais šķērso finiša līniju, 745 00:48:10,955 --> 00:48:15,084 un pūlis ir kā... (KURŠ) Pāriet sasodīti mežonīgi! 746 00:48:17,419 --> 00:48:18,420 Vēlāk tajā vakarā, 747 00:48:18,504 --> 00:48:20,798 kastes bruņurupucis vakariņo ar savu ģimeni. 748 00:48:22,424 --> 00:48:24,885 Viņš stāsta saviem mazajiem bruņurupučiem kā viņš to izdarīja. 749 00:48:25,803 --> 00:48:27,555 "Es domāju, nekad nepadodieties. Es... 750 00:48:28,472 --> 00:48:30,307 "Turpiniet rāpot uz priekšu 751 00:48:31,559 --> 00:48:33,727 "un jūs varat pārvarēt gandrīz jebko." 752 00:48:37,273 --> 00:48:38,732 Durvis ietriecas iekšā. 753 00:48:38,816 --> 00:48:40,901 (ATSKAŅO DRAUDZĪGA MŪZIKA) 754 00:48:40,985 --> 00:48:42,153 Tas ir džektrušis. 755 00:48:45,072 --> 00:48:46,323 Un viņam ir āmurs. 756 00:48:48,534 --> 00:48:52,955 Vispirms sagrauj sievu un bērnus tāpēc kastes bruņurupucim ir jāskatās, kā viņi mirst. 757 00:48:54,874 --> 00:48:56,167 Un tad ir viņa kārta. 758 00:48:57,042 --> 00:48:59,587 Reiz visa ģimene sadalīts mazos gabaliņos, 759 00:49:00,296 --> 00:49:03,132 (Smejas) viņš apsēžas un ēd viņu vakariņas. 760 00:49:05,634 --> 00:49:07,511 Katrs pēdējais kumoss. 761 00:49:16,937 --> 00:49:19,273 Jo džektruši vienmēr uzvar. 762 00:49:22,318 --> 00:49:24,653 Tava mamma tev stāstīja šo stāstu? 763 00:49:26,447 --> 00:49:27,823 Uh, tā... Tātad, pagaidiet. 764 00:49:28,657 --> 00:49:32,203 Tātad... Kurš ir trusis? Es domāju, vai mēs vai viņi? 765 00:49:35,331 --> 00:49:37,333 (CŪKU KRĪDZŠANA) 766 00:49:39,835 --> 00:49:42,046 Jūs redzat cūku ar kreklu, vai ne? 767 00:49:44,715 --> 00:49:45,716 DON: Jā. 768 00:49:46,300 --> 00:49:47,343 Maza cūka. 769 00:49:47,426 --> 00:49:50,095 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 770 00:49:59,772 --> 00:50:03,984 Kur pie velna ir Olivers? Viņš aizgāja, lai tos paņemtu pirms stundām. 771 00:50:04,068 --> 00:50:05,611 Esmu pārliecināts, ka ar viņu viss ir kārtībā, Ted. 772 00:50:05,694 --> 00:50:08,447 Ak, oho. Ava DuVernay tikko patika viens no maniem ierakstiem. 773 00:50:08,531 --> 00:50:09,907 Tu arī esi draugs ar Ava? 774 00:50:11,492 --> 00:50:12,743 Nē, varbūt. 775 00:50:12,827 --> 00:50:14,787 Mēs tikāmies Time 100 vakariņās. 776 00:50:14,870 --> 00:50:17,414 Šī ir fotogrāfija, kas viņai patika. Tas ir no laika, kad es biju Haiti. 777 00:50:17,498 --> 00:50:19,583 (SMEJAS) Pagaidi. Pagaidiet. Tu biji Haiti? 778 00:50:19,667 --> 00:50:21,502 Atgādināt mums, ko tu tur atkal darīji? 779 00:50:21,585 --> 00:50:24,004 -Jūs izārstējāt AIDS favelā. -AIDS. 780 00:50:24,088 --> 00:50:26,340 -Nejoko par AIDS. -Nē, nē, nē. Es nejokoju. 781 00:50:27,049 --> 00:50:29,135 AIDS ir ļoti, ļoti nopietna, 782 00:50:29,218 --> 00:50:32,888 un paldies Dievam Mārtiņš to uzņemas viens pats. 783 00:50:33,264 --> 00:50:38,602 Labi. Pirmkārt, nav favelas Haiti. Tā ir Brazīlija. 784 00:50:38,686 --> 00:50:41,147 Nu, es vienkārši... es dzirdēju ka tev tur palika stāvoklī meitene. 785 00:50:41,480 --> 00:50:42,481 Oho. 786 00:50:42,565 --> 00:50:45,025 -Es iemīlējos. -Ceru, ka viņa atbalstīja izvēli. 787 00:50:45,109 --> 00:50:46,902 Nejoko par izvēli, vīrs, lūdzu. 788 00:50:46,986 --> 00:50:51,323 Svarīgi ir tas, ka Haiti atrodas pašā vidū gadu desmitiem ilgā humanitārā krīze, 789 00:50:51,407 --> 00:50:53,409 - un tai ir vajadzīga visa palīdzība, ko tā var saņemt. -Paldies. 790 00:50:53,951 --> 00:50:55,995 -Vai tam vajag Mārtiņa spermu? -Labi. 791 00:50:56,078 --> 00:50:57,204 Pietiek, Ričard. 792 00:50:57,288 --> 00:50:59,790 Puiši, mēs visi esam vienā komandā. 793 00:50:59,874 --> 00:51:00,916 Vai jūs teicāt "puiši"? 794 00:51:01,000 --> 00:51:02,751 Es atvainojos. Es to piešķīru dzimumam. 795 00:51:02,835 --> 00:51:05,421 -Kur viņi ir? -Vienkārši piezvani Oliveram pa radio. 796 00:51:05,504 --> 00:51:07,173 Es domāju, viņi domā viņš ir daļa no vēstniecības, tāpēc... 797 00:51:07,256 --> 00:51:08,757 -(KLABOŠANA) - Ak, sūdā. 798 00:51:09,091 --> 00:51:12,178 Seržant Deil, maz palīdzat? 799 00:51:13,304 --> 00:51:15,723 -Lūdzu, pieklusināsim. -Kāpēc? Viņi ir mašīnā. 800 00:51:15,806 --> 00:51:18,684 Jūs nolīgāt mani, lai konsultētu jūs. Es konsultēju jūs. 801 00:51:19,602 --> 00:51:21,479 Kāds bija nosaukums no tās filmas, ko tu nospēlēji vēlreiz? 802 00:51:22,062 --> 00:51:23,230 Saules asaras. 803 00:51:23,522 --> 00:51:26,650 Tas ir... es domāju, tas patiesībā ir kā viņi to sauca? Saules asaras? 804 00:51:26,734 --> 00:51:28,194 Kāpēc saule raud? 805 00:51:28,277 --> 00:51:30,154 (SMEJAS) 806 00:51:30,237 --> 00:51:31,989 Tas iznāca? Es domāju, piemēram, teātros un tamlīdzīgi? 807 00:51:32,072 --> 00:51:34,241 -Brūss Viliss tajā bija. - Ko! 808 00:51:34,325 --> 00:51:35,826 -Es mīlu Brūsu. -Viņš ir foršs. 809 00:51:35,910 --> 00:51:38,037 -SIEVIETE RADIO: Beidz runāt! -Piedod, Atēna. 810 00:51:38,120 --> 00:51:40,539 Nu, es iešu pasmīnēt. 811 00:51:40,623 --> 00:51:42,208 Kam ir roku dezinfekcijas līdzeklis? 812 00:51:42,291 --> 00:51:45,795 - Ak, krist, Ričard. Tikai rupji. -Ej drāž sevi, Libertij. 813 00:51:45,878 --> 00:51:47,963 Hei, uzmanieties no ceļojuma vadiem. 814 00:51:48,047 --> 00:51:49,048 es zinu. 815 00:51:50,883 --> 00:51:52,885 (Nopūta) 816 00:52:02,019 --> 00:52:03,229 Sasodīti "rupji". 817 00:52:04,605 --> 00:52:07,191 It kā jūs kādreiz kaut ko rupji tavā sasodītā dzīvē. 818 00:52:12,780 --> 00:52:14,865 (URINĀŠANA) 819 00:52:15,741 --> 00:52:17,952 Čau. Vai šī ir tava cūka? 820 00:52:18,786 --> 00:52:20,496 (COKES) 821 00:52:20,579 --> 00:52:21,622 (THUDS) 822 00:52:21,705 --> 00:52:23,124 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 823 00:52:32,633 --> 00:52:33,843 (KLABOŠANA) 824 00:52:36,387 --> 00:52:38,389 (PĒJAS) 825 00:52:41,600 --> 00:52:43,519 (KLABOŠANA TURPINĀS) 826 00:52:43,602 --> 00:52:45,062 Visi augšā. Tāpat kā mēs praktizējāmies. 827 00:52:45,146 --> 00:52:46,730 -(ISOJU SNAPS) - Ak! Māte! 828 00:52:46,814 --> 00:52:48,566 Atstājiet šautenes! Sānu ieroči, tagad. Nāc. Nāc. 829 00:52:49,275 --> 00:52:50,276 Sūds. 830 00:52:56,031 --> 00:52:58,534 (TUVOJAS SOĻI) 831 00:53:03,831 --> 00:53:04,832 Ričards? 832 00:53:04,915 --> 00:53:06,959 -Ššš. -Neklusiniet mani. 833 00:53:10,963 --> 00:53:11,964 (ČUKST) Ričards. 834 00:53:13,132 --> 00:53:14,300 (BANGING) 835 00:53:14,383 --> 00:53:16,427 Viegli. Viņi trāpīs ceļojumos. 836 00:53:17,011 --> 00:53:19,180 (KRĀK) 837 00:53:19,263 --> 00:53:20,264 Sūds. 838 00:53:20,347 --> 00:53:22,933 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 839 00:53:28,689 --> 00:53:30,316 (Ieroču sagriešana) 840 00:53:36,489 --> 00:53:38,407 (ČŪK) 841 00:53:40,367 --> 00:53:41,702 Stop! Stop! 842 00:53:46,040 --> 00:53:47,333 Orvels! 843 00:53:47,416 --> 00:53:50,461 (ČŪT) Kas pie velna! Viņš bija nevainīgs. 844 00:53:50,544 --> 00:53:52,254 Kā pie velna tas šeit nokļuva? 845 00:53:53,130 --> 00:53:55,716 -Tu mani gandrīz nošāvi. -Nu, es nedarīju, vai ne? Jo... 846 00:53:57,176 --> 00:53:58,177 Čau, kuce. 847 00:53:58,260 --> 00:54:00,262 (PIEDZĪVĪBU MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 848 00:54:04,058 --> 00:54:05,059 Argh! 849 00:54:18,739 --> 00:54:21,117 (GRUNING) 850 00:54:28,666 --> 00:54:29,708 Argh. 851 00:54:29,792 --> 00:54:32,086 Nē, sniega bumba! Nē, nē, nē. Es nedarīju... 852 00:54:32,670 --> 00:54:34,672 (RŪDZĒŠANA) 853 00:54:43,639 --> 00:54:45,891 (GRUNING) 854 00:55:02,825 --> 00:55:03,826 (ŠĀVES) 855 00:55:10,833 --> 00:55:12,835 (GRUNING) 856 00:55:28,684 --> 00:55:29,685 Nē, nē, nē. 857 00:55:31,270 --> 00:55:32,396 (GRUNTS) 858 00:55:39,779 --> 00:55:41,447 Tu čalis. 859 00:55:43,532 --> 00:55:44,617 Dievs sasodīts. 860 00:55:53,417 --> 00:55:55,211 (TUVOJAS SOĻI) 861 00:55:55,294 --> 00:55:57,129 Čau! Hei, hei, hei. Tas esmu es. 862 00:55:57,797 --> 00:55:59,340 Paldies par visu palīdzību. 863 00:55:59,840 --> 00:56:01,967 Bāc tevi. Es nometu cūku. 864 00:56:02,676 --> 00:56:04,220 Nāc. Dod man ieroci. 865 00:56:05,471 --> 00:56:07,848 Vai jūs domājat, ka jūs varētu tādu atrast? 866 00:56:10,309 --> 00:56:11,393 (IZelpo) 867 00:56:12,353 --> 00:56:16,649 Don, vai ir kaut kas vai tu gribētu viņai pajautāt? 868 00:56:16,732 --> 00:56:17,983 ko? 869 00:56:18,067 --> 00:56:21,695 Tu sadusmojies ka es nogalināju sūdu mašīnā 870 00:56:21,779 --> 00:56:23,989 pirms tu paspēji viņam kaut ko pajautāt. 871 00:56:24,073 --> 00:56:27,409 Un es domāju, zini, tagad ir tava iespēja. 872 00:56:32,456 --> 00:56:34,125 Kāpēc jūs to darāt ar mums? 873 00:56:35,209 --> 00:56:37,503 Jo Jēzus man to lika. 874 00:56:38,504 --> 00:56:39,964 Nu, lūk, tava atbilde. 875 00:56:40,047 --> 00:56:42,341 Čau! Čau. Čau. Nāc. Jūs nevarat vienkārši... 876 00:56:42,424 --> 00:56:43,634 Viņa ir sieviete. 877 00:56:43,717 --> 00:56:44,718 (Izsmiekls) 878 00:56:45,010 --> 00:56:46,345 Čau, jaunkundz... 879 00:56:47,388 --> 00:56:50,933 Vai jūs domājat, ka jums ir jāsaņem žēlastība tikai tāpēc, ka tu esi meitene? 880 00:56:52,601 --> 00:56:53,602 Nē. 881 00:56:54,979 --> 00:56:58,023 Kas pie velna ar tevi notiek! 882 00:56:59,900 --> 00:57:01,402 -(RADIO PĪKST) -SIEVIETE RADIO: Don? 883 00:57:01,485 --> 00:57:04,447 -(KRĀĶĒŠANA) -Dons. Vai tu viņu dabūji? 884 00:57:07,241 --> 00:57:08,325 Don! 885 00:57:10,953 --> 00:57:12,079 Dons. 886 00:57:12,830 --> 00:57:15,875 čau. čau. čau. Čau. Čau. 887 00:57:17,126 --> 00:57:18,502 SIEVIETE: Kas notiek? 888 00:57:19,587 --> 00:57:20,588 Tu viens no viņiem? 889 00:57:20,671 --> 00:57:22,506 ko? Nē! 890 00:57:24,842 --> 00:57:26,719 Tu nomet ieroci un atbildi viņai. 891 00:57:28,971 --> 00:57:30,723 Es nenometu ieroci. 892 00:57:31,390 --> 00:57:33,726 SIEVIETE: Don, kas notiek? 893 00:57:33,809 --> 00:57:34,810 Atbildi viņai. 894 00:57:35,895 --> 00:57:37,396 Kas tas ir? 895 00:57:37,480 --> 00:57:40,065 Jums vairs nav jāizliekas. Viņa to ir izdomājusi. 896 00:57:43,027 --> 00:57:44,695 Es nezinu, kurš pie velna tas ir. 897 00:57:44,779 --> 00:57:46,655 -Nošaujiet viņu! -Nometiet ieroci. 898 00:57:46,739 --> 00:57:48,240 Jāšauj viņu, Don! 899 00:57:48,324 --> 00:57:50,075 Viņi spēlē ar tevi. Viņi drāž ar tevi. 900 00:57:50,159 --> 00:57:51,494 Es te esmu tavā pusē! 901 00:57:51,577 --> 00:57:52,703 Vienkārši nometiet ieroci. 902 00:57:55,039 --> 00:57:56,040 (THUDS) 903 00:57:58,834 --> 00:57:59,835 SIEVIETE: Don. 904 00:58:00,711 --> 00:58:02,046 Vai viņa ir ievainota? 905 00:58:02,129 --> 00:58:03,589 Dons ir miris 906 00:58:06,675 --> 00:58:07,843 manis dēļ. 907 00:58:08,969 --> 00:58:11,096 SIEVIETE: Tad es domāju labāk nāc un paņem mani. 908 00:58:11,180 --> 00:58:13,432 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 909 00:58:29,490 --> 00:58:31,534 Es dzirdēju, ka viņi tevi sauc par konsultantu. 910 00:58:32,284 --> 00:58:33,744 Jūs apmācījāt šos sūdus? 911 00:58:35,287 --> 00:58:36,288 Jā. 912 00:58:37,289 --> 00:58:38,958 Cik viņi tev samaksāja? 913 00:58:40,584 --> 00:58:41,585 Nekas. 914 00:58:43,671 --> 00:58:45,172 Es biju viņai parādā par labu. 915 00:58:48,843 --> 00:58:50,219 Un kur viņa ir? 916 00:58:50,594 --> 00:58:53,222 Kāpēc? Jūs uzvarējāt. 917 00:58:54,974 --> 00:58:56,183 Vienkārši ej mājās. 918 00:58:59,353 --> 00:59:04,191 Jo es esmu kā... 919 00:59:05,860 --> 00:59:07,486 Hmm... 920 00:59:10,489 --> 00:59:11,740 Un, uh... 921 00:59:13,701 --> 00:59:15,911 Es strādāju automašīnu nomas uzņēmumā. 922 00:59:17,371 --> 00:59:19,206 Un to nav kur likt. 923 00:59:20,249 --> 00:59:22,209 Tātad varbūt šodien... 924 00:59:23,335 --> 00:59:24,587 Es varu, piemēram... 925 00:59:27,548 --> 00:59:28,799 Hmm... 926 00:59:38,017 --> 00:59:39,477 Tātad, kur pie velna viņa ir? 927 00:59:44,982 --> 00:59:45,983 (KLIEDI) 928 00:59:46,066 --> 00:59:47,067 Labi! Labi. 929 00:59:47,151 --> 00:59:48,569 -Piedod. Atvainojiet. -(TURPINĀS RŪTĪT) 930 00:59:48,652 --> 00:59:52,198 -Labi, labi, labi! Labi. -Piedod. 931 00:59:53,783 --> 00:59:55,576 -Trīs klikšķus uz ziemeļrietumiem. -(MUMBLES) Ziemeļrietumi. 932 00:59:55,659 --> 00:59:58,204 -Tur ir grants ceļš uz muižu. -(MUMBLES) Ceļš uz muižu. 933 00:59:58,287 --> 01:00:00,289 Jums nav ne jausmas, pret ko jūs stāvat. 934 01:00:01,749 --> 01:00:02,750 Viņa ir... 935 01:00:03,501 --> 01:00:05,753 Viņa trenējas astoņus mēnešus. 936 01:00:06,504 --> 01:00:08,506 Viņa tevi saplosīs gabalos. 937 01:00:08,589 --> 01:00:09,799 Redzēsim. 938 01:00:09,882 --> 01:00:10,883 Tu... 939 01:00:11,467 --> 01:00:12,468 Tu biji dienestā? 940 01:00:12,885 --> 01:00:14,929 Ak... Jā. 941 01:00:16,180 --> 01:00:18,140 Afganistāna. (ŠAŅA) 942 01:00:18,808 --> 01:00:20,935 -Tu biji? - Zemessardze. 943 01:00:21,018 --> 01:00:22,019 Mmm. 944 01:00:24,480 --> 01:00:25,731 Tātad, jūs nekad neesat bijis sūdā. 945 01:00:27,775 --> 01:00:29,151 Es esmu, es esmu tajā tagad. 946 01:00:30,694 --> 01:00:32,404 Tas ir jauks veids, kā uz to skatīties. 947 01:00:34,490 --> 01:00:35,491 Čau. 948 01:00:36,075 --> 01:00:37,701 Paldies par jūsu pakalpojumu. 949 01:00:40,454 --> 01:00:41,455 (ŠĀVES) 950 01:00:44,458 --> 01:00:46,293 (Lifts zvana, DURVIS ATVĒRTI) 951 01:00:52,091 --> 01:00:53,509 Sveiks, Paul. 952 01:00:53,592 --> 01:00:55,302 Čau, Atēna. Sveiki. 953 01:00:55,386 --> 01:00:57,138 Ko jūs darāt manā birojā? 954 01:00:58,180 --> 01:00:59,390 Apsēdieties. 955 01:01:03,477 --> 01:01:04,812 ATĒNA: Sveika, Nikola. 956 01:01:05,146 --> 01:01:06,313 Atēna. 957 01:01:08,023 --> 01:01:09,525 Apsēdieties. 958 01:01:10,568 --> 01:01:11,861 ATĒNA: Hmm. 959 01:01:13,446 --> 01:01:14,864 -Čau. -ATĒNA: Sveiki. 960 01:01:15,281 --> 01:01:18,284 Tātad, jūs zināt Mārtiņa kontu pagājušajā nedēļā tika uzlauzts, vai ne? 961 01:01:18,367 --> 01:01:20,578 ATĒNA: Es esmu izpilddirektors, Pols. Es dzirdu visu. 962 01:01:21,203 --> 01:01:23,497 Un Mārtiņš ir viens no maniem tuvākajiem draugiem. 963 01:01:24,665 --> 01:01:27,251 Tātad, jūs zināt, cik apkaunojoši tas bija viņam. 964 01:01:27,585 --> 01:01:31,088 Visi ārlaulības paziņojumi. 965 01:01:31,172 --> 01:01:35,134 Es to saucu par viņa sievas onkologa nosūtīšanu bildes viņa gailis. 966 01:01:35,217 --> 01:01:37,178 es domāju, ir vairāk nekā tikai gaiļu attēli. 967 01:01:37,261 --> 01:01:39,597 Bija īsziņas un e-pasti, 968 01:01:39,680 --> 01:01:42,892 un viņš teica dažus neparasti kritiskas lietas par prezidentu. 969 01:01:42,975 --> 01:01:45,769 ATĒNA: (Smejas) Ak, labi, pēdējo reizi dzirdēju, vārda brīvība joprojām pastāv. 970 01:01:45,853 --> 01:01:48,647 Nedari tā. Lūdzu, nedariet man pirmo grozījumu. 971 01:01:49,190 --> 01:01:51,233 Tā nav valsts, tas ir bizness. 972 01:01:52,151 --> 01:01:54,069 Bizness, un ir optika. 973 01:01:54,820 --> 01:01:56,155 ATĒNA: Jūs atlaidāt Martinu. 974 01:01:56,238 --> 01:01:58,365 Nē, viņš saprata viņam bija jāpaņem viens komandai. 975 01:01:58,449 --> 01:01:59,825 -ATĒNA: Komanda. -Jā, komanda. 976 01:01:59,909 --> 01:02:01,535 Mums ir komanda, mūsu komanda. 977 01:02:01,619 --> 01:02:02,828 ATĒNA: Kas ir failā, Nikola? 978 01:02:03,329 --> 01:02:04,830 (Klepo) Uz brīdi. Hm... 979 01:02:05,623 --> 01:02:07,625 Vai atceraties kādu teksta pavedienu, kas jums bija 980 01:02:07,708 --> 01:02:10,002 ar Mārtiņu, Pīteru, Ričardu un Libertiju, cita starpā, 981 01:02:10,085 --> 01:02:12,338 17. decembris 10:00 no rīta? 982 01:02:12,421 --> 01:02:15,466 ATĒNA: Es neatceros teksta pavedienu Man bija pēdējā sasodītā otrdiena, Pol. 983 01:02:17,927 --> 01:02:19,386 Iet... Uz priekšu, Nikola. 984 01:02:23,265 --> 01:02:27,520 Mārtiņš: "Vai kāds redzēja ko tikko izdarīja mūsu galvenais žurkupucis? 985 01:02:27,603 --> 01:02:30,898 Liberty: "Jā. Diena ir izpostīta." 986 01:02:30,981 --> 01:02:32,983 Pēteris, "Satracinoši". 987 01:02:33,067 --> 01:02:35,319 Atēna: "Vismaz medības tuvojas. 988 01:02:35,402 --> 01:02:37,238 "Nekas labāks par izejot uz muižu 989 01:02:37,321 --> 01:02:39,907 "un nokaujot duci nožēlojamo." 990 01:02:39,990 --> 01:02:43,327 Miranda: "Mēs solījām tekstā nerunāt par Muižu." 991 01:02:43,410 --> 01:02:45,621 Teds, "Viva El Manor". 992 01:02:45,704 --> 01:02:47,915 Liberty, "Šī pavediena dzēšana". 993 01:02:50,751 --> 01:02:51,877 ATĒNA: Es saprotu. 994 01:02:53,879 --> 01:02:56,173 PAULS: Vai tu zini, ka ir kāds aktīvs cilvēku grupa 995 01:02:56,257 --> 01:02:58,050 kurš tic, ka tā ir īstā lieta? 996 01:02:58,134 --> 01:03:00,511 ATĒNA: Vai tici, kas ir īsts? 997 01:03:00,594 --> 01:03:03,430 Ka tu medī cilvēkus sportam. 998 01:03:06,892 --> 01:03:08,894 (SMEJAS) 999 01:03:09,645 --> 01:03:11,230 PAULS: Jā? Nav smieklīgi. 1000 01:03:15,609 --> 01:03:18,821 Kas... Kas... Ko? 1001 01:03:18,904 --> 01:03:21,073 PAULS: Jā. Sazvērestības tīmekļa vietnes ir visur. 1002 01:03:21,157 --> 01:03:23,033 Viņi iet uz banāniem. Viņi iet ārprātā. 1003 01:03:23,117 --> 01:03:25,703 Reddit. Es domāju, es nezinu viņu visu vārdus. 1004 01:03:25,786 --> 01:03:28,164 Bet vienalga, kāds pavilka īpašuma nodokļa ieraksts 1005 01:03:28,247 --> 01:03:30,541 par muižu, kuru iegādājāties Vērmontā. 1006 01:03:30,624 --> 01:03:34,712 Muiža? Nē, man nepieder sasodītā muiža Vērmontā. 1007 01:03:35,254 --> 01:03:37,047 Tā ir trīs guļamistabu māja. 1008 01:03:37,131 --> 01:03:39,216 Pāvils: Jēzu, es nespēju noticēt tu izmantoji šo vārdu. 1009 01:03:39,717 --> 01:03:40,718 Muiža? 1010 01:03:40,801 --> 01:03:42,887 -Nē. -"Nožēlojamie." 1011 01:03:42,970 --> 01:03:45,389 Tas ir... uzlādēts. 1012 01:03:45,473 --> 01:03:47,600 Ak, sākumā es rakstīju "sasodīti sarkanie niķi" 1013 01:03:47,683 --> 01:03:49,477 bet tad es nolēmu, ka tas nav konkrēti... 1014 01:03:49,560 --> 01:03:50,561 Hei, nāc. 1015 01:03:50,644 --> 01:03:53,147 ko? Kam tu dotu priekšroku Es viņus saucu, Paul? 1016 01:03:53,230 --> 01:03:55,191 "Ieroču satvēruši homofobi"? 1017 01:03:55,274 --> 01:03:56,484 PAULS: Hei, hei, beidz, lūdzu. 1018 01:03:56,567 --> 01:03:58,861 -"Akadēmiski apstrīdēti rasisti"? -Čau. Čau. 1019 01:03:58,944 --> 01:04:00,529 ATĒNA: Kas par "zobu nabagie"? 1020 01:04:00,613 --> 01:04:02,364 Mums ir labākā komanda reputācijas vadībā 1021 01:04:02,448 --> 01:04:05,117 plūdi... Meklētājprogrammu pārpludināšana 1022 01:04:05,201 --> 01:04:06,952 cerībās šī lieta nav mainstream. 1023 01:04:07,036 --> 01:04:11,040 Bet pat ja kāda brīnuma dēļ tas nenotiek, un es tiešām neredzu, ka tas notiek, 1024 01:04:11,123 --> 01:04:12,625 Mārtiņš izdarīja to, kas viņam bija jādara. 1025 01:04:12,708 --> 01:04:14,835 Ričards izdarīja to, kas viņam bija jādara. Viņš atrodas BlueWest. 1026 01:04:14,919 --> 01:04:18,297 Jūlijs un Miranda bija jāatkāpjas no viņu dibināšanas. 1027 01:04:18,380 --> 01:04:20,132 Liberty pameta savu fondu. 1028 01:04:20,216 --> 01:04:21,342 Es atvainojos. 1029 01:04:22,760 --> 01:04:24,094 Tev jāiet. 1030 01:04:26,555 --> 01:04:27,598 Pāvils. 1031 01:04:28,557 --> 01:04:31,227 Tas bija tikai joks. 1032 01:04:31,310 --> 01:04:33,020 Viens joks. 1033 01:04:33,395 --> 01:04:35,481 -PAULS: Nebija smieklīgi. -Tas nebija īsts. 1034 01:04:35,773 --> 01:04:37,525 Es domāju, es vēlos, lai tas nenotiktu. 1035 01:04:38,818 --> 01:04:41,862 Es tiešām daru, bet šis 1036 01:04:44,156 --> 01:04:45,908 ideja ir ārā, 1037 01:04:45,991 --> 01:04:48,953 un šie cilvēki tam tic, un viņi neiet prom. 1038 01:04:55,042 --> 01:04:56,210 Kādi cilvēki? 1039 01:04:56,752 --> 01:04:57,837 PAULS: Atvainojiet? 1040 01:04:58,462 --> 01:05:04,718 Kam cilvēki tic Es savā muižā medīju cilvēkus? 1041 01:05:05,594 --> 01:05:08,180 Kādi sasodīti cilvēki! 1042 01:05:10,432 --> 01:05:15,146 Labi. Tas ir gary4USA. Viņam ir podkāsts sauc par konfederācijas failiem. 1043 01:05:15,229 --> 01:05:17,648 Viņam P rādītājs ir 8,5. 1044 01:05:17,731 --> 01:05:19,733 Kas... Ko nozīmē tas "P" atkal stāvēt par? 1045 01:05:19,817 --> 01:05:21,277 "Sūdu gabals." Es balsoju par. 1046 01:05:21,360 --> 01:05:22,361 - VISI: iekšā. - Jā, iekšā. 1047 01:05:22,445 --> 01:05:24,029 Vai iekšā? Vēl viens iekšā. Labi. 1048 01:05:24,405 --> 01:05:25,406 MIRANDA: Ak. JŪLIUSS: Ak, rupji. 1049 01:05:25,489 --> 01:05:26,657 BigGameShane. 1050 01:05:26,740 --> 01:05:29,076 Trigera brīdinājums. Es atvainojos. Es domāju, ka bilde runā pati par sevi. 1051 01:05:29,160 --> 01:05:30,286 -Iekšā. - Viņam ir 8,8. 1052 01:05:30,369 --> 01:05:33,080 -Iekšā. -Puiši, mēs nevaram iekļaut visus, labi? 1053 01:05:33,164 --> 01:05:35,124 Tūkstošiem cilvēku ievietots par Manorgāti, tāpēc... 1054 01:05:35,207 --> 01:05:37,209 Kristus. Tagad tie ir "vārti"? 1055 01:05:37,293 --> 01:05:39,336 Nu, viņi sabojāja ūdeni un picu. Kāpēc ne muižas? 1056 01:05:39,420 --> 01:05:41,964 Klau, es gribu viņus visus nokaut tāpat kā visi citi šeit, labi? 1057 01:05:42,047 --> 01:05:44,508 Bet mūsu militārais konsultants saka, ka mums tas jābeidz pulksten 12. 1058 01:05:44,592 --> 01:05:46,427 -Kāpēc? -Tā ir mūsu pirmā reize. 1059 01:05:46,510 --> 01:05:49,013 -Drošības apsvērumu dēļ, labi? - Debesis. 1060 01:05:49,096 --> 01:05:50,473 Nedod Dievs, lai kāds tiktu ievainots. 1061 01:05:50,556 --> 01:05:52,725 Vai tas ir kimono? Tā ir apropriācija, Ričard. 1062 01:05:52,808 --> 01:05:55,436 -Ei, kur ir Libertija un Teds? -JŪLIUSS: Terapijā. 1063 01:05:55,519 --> 01:05:57,229 -Jēzu. Atkal? -Viņi zaudēja visu, Ričard. 1064 01:05:57,313 --> 01:05:59,273 Viņi... Viņi zaudēja darbu un viņu reputāciju. 1065 01:05:59,356 --> 01:06:00,524 RIKARDS: Es arī, Miranda. 1066 01:06:00,608 --> 01:06:02,193 Bet es ar to nodarbojos ar, ziniet, 1067 01:06:02,276 --> 01:06:04,153 narkotikas un alkohols kā parasts cilvēks. 1068 01:06:04,236 --> 01:06:07,948 Atvainojiet, vai kāds cits šeit ir saņēmis pārcelts uz Horvātiju? Nē? Jo es to darīju. 1069 01:06:08,032 --> 01:06:09,408 Tā bija slēpta svētība. 1070 01:06:09,492 --> 01:06:11,827 Mēs uzcelsim to degvielas uzpildes staciju par santīmiem... 1071 01:06:11,911 --> 01:06:13,120 Nākamais slaids. 1072 01:06:15,790 --> 01:06:16,791 VISI: Čau! 1073 01:06:16,874 --> 01:06:19,502 -Jēzu, Oliver! Es nedomāju... - Klausies, klausies, klausies. 1074 01:06:19,585 --> 01:06:21,837 Ja mums nav vismaz viena krāsaina persona šajā, 1075 01:06:21,921 --> 01:06:23,506 tas būs problemātiski. 1076 01:06:23,589 --> 01:06:26,300 Hm, es tēloju arābu bēgli. Es esmu no Konektikutas. 1077 01:06:26,383 --> 01:06:28,552 -Vai tas nav nedaudz problemātiski? -JŪLIUSS: Tā bija tava ideja. 1078 01:06:28,636 --> 01:06:30,387 Tā bija tava ideja. Tas bija dīvaini, kad tu to teici. 1079 01:06:30,471 --> 01:06:34,099 Jo mums vajag pakļauties stereotipiem 1080 01:06:34,183 --> 01:06:36,018 - ļaut viņiem vienkārši atklāt savus aizspriedumus. - Pareizi. 1081 01:06:36,101 --> 01:06:38,062 Jā, vai arī mēs varam tos vienkārši nošaut tiklīdz viņi paķer ieročus. 1082 01:06:38,145 --> 01:06:39,772 OLIVERS: Viņi nezinās kāpēc mēs viņus nogalinām. 1083 01:06:39,855 --> 01:06:41,482 -(STRĒDĀS) -Nākamais slaids. 1084 01:06:41,565 --> 01:06:42,566 (Nopūšas) 1085 01:06:43,859 --> 01:06:47,196 Labi. Justice4Yall. Viņai ir 6,5. 1086 01:06:47,279 --> 01:06:49,073 Lūk, ko viņa saka, 1087 01:06:49,156 --> 01:06:50,616 "Vāc šo kuci. 1088 01:06:51,075 --> 01:06:53,828 "Atēnas Akmens slepkavības nevainīgi vīrieši un sievietes..." 1089 01:06:53,911 --> 01:06:55,329 Man nav jādzird vairāk. 1090 01:07:02,002 --> 01:07:03,546 Tā ir mūsu sniega pika. 1091 01:07:15,015 --> 01:07:16,809 ATĒNA RADIO: Ielieciet ieroci pastkastītē. 1092 01:07:20,354 --> 01:07:21,814 Kāpēc, pie velna, es to darītu? 1093 01:07:21,897 --> 01:07:24,191 Ir formas C-4 lādiņš zem vārtiem. 1094 01:07:26,402 --> 01:07:28,362 Es varētu tevi tūlīt uzspridzināt. 1095 01:07:29,363 --> 01:07:30,865 Bet kur tajā ir jautrība? 1096 01:07:32,241 --> 01:07:33,492 Nav ieroču. 1097 01:07:33,576 --> 01:07:36,162 Tagad ievietojiet to pastkastē. 1098 01:07:36,245 --> 01:07:38,956 (SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT) 1099 01:08:13,783 --> 01:08:15,785 (KLASISKĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA) 1100 01:08:30,966 --> 01:08:32,009 (SUŅU PŪSTĪŠANAS) 1101 01:09:11,132 --> 01:09:12,258 (IZelpo) 1102 01:09:22,685 --> 01:09:24,436 ATĒNA: Man tas ir pārsteidzoši. 1103 01:09:24,854 --> 01:09:29,608 Cilvēki visu savu dzīvi iziet bez apzinoties visvienkāršāko, acīmredzamāko patiesību. 1104 01:09:31,402 --> 01:09:34,363 Vienīgais veids, kā pareizi sagriezt tomātus 1105 01:09:35,531 --> 01:09:37,241 ir ar maizes nazi. 1106 01:09:40,995 --> 01:09:42,204 Vai tu nogalināji Donu? 1107 01:09:43,414 --> 01:09:44,457 Uh-hu. 1108 01:09:44,540 --> 01:09:47,376 Jo es tevi pārliecināju, ka viņš ir viens no mums. 1109 01:09:47,460 --> 01:09:48,711 Vai viņš bija? 1110 01:09:49,795 --> 01:09:50,921 Varbūt. 1111 01:09:51,714 --> 01:09:52,923 Varbūt nē. 1112 01:09:56,302 --> 01:09:57,470 Kas es esmu? 1113 01:09:59,805 --> 01:10:03,476 -Hu? -Kas es esmu? 1114 01:10:04,101 --> 01:10:08,731 Kundze, es nezinu, kas jūs esat. Es tikai zinu, ka tu esi traks. 1115 01:10:08,814 --> 01:10:12,109 Es esmu traks. Bet es zinu, ka esmu traka. 1116 01:10:12,193 --> 01:10:15,196 Un, ja tu zini, ka esi traks, tad tu neesi traks. 1117 01:10:15,780 --> 01:10:19,158 Tātad tas mani vienkārši padara tiešām, ļoti traki. 1118 01:10:19,533 --> 01:10:20,534 Labi. 1119 01:10:21,452 --> 01:10:22,912 Tātad, kas es esmu? 1120 01:10:23,370 --> 01:10:27,041 Crystal May Creasey. 1121 01:10:27,458 --> 01:10:30,711 Dzimis Misisipi, Whites Crossing. 1122 01:10:30,795 --> 01:10:31,879 Montāža. 1123 01:10:31,962 --> 01:10:33,506 12 gadu vecumā pameta skolu, 1124 01:10:33,589 --> 01:10:36,133 tieši tajā laikā tavu tēti nogalināja policija 1125 01:10:36,217 --> 01:10:38,010 kad viņi iebruka metamfetamīna laboratorijā. 1126 01:10:38,093 --> 01:10:40,805 Tava māte viņam pievienojās drīz pēc tam. Pārdozēšana. 1127 01:10:40,888 --> 01:10:43,641 Iespējams, pēdējā partija tēta mantu. 1128 01:10:45,351 --> 01:10:46,894 Romantisks. 1129 01:10:50,147 --> 01:10:51,398 Zini... 1130 01:10:51,774 --> 01:10:56,654 Lielākā daļa cilvēku domā, ka jums vajadzētu izmantojiet Čedaru grilētā sierā. 1131 01:10:57,530 --> 01:10:59,281 Bet es izmantoju Gruyère. 1132 01:11:00,825 --> 01:11:03,119 Nekam citam nav tāda kausējuma. 1133 01:11:04,495 --> 01:11:06,038 Pēc tavas mammas nāves, 1134 01:11:06,122 --> 01:11:09,458 jūs atlēcāt no nepilna laika darba uz nepilna laika darbu uz labklājību un atpakaļ. 1135 01:11:09,917 --> 01:11:12,253 Godīgi sakot, vairāk reižu, nekā es varētu saskaitīt. 1136 01:11:12,670 --> 01:11:16,257 Vienīgā konsekvence bija jūsu nespēja palikt darbā. 1137 01:11:17,091 --> 01:11:18,092 (Smejas) Kas ir labi. 1138 01:11:18,175 --> 01:11:21,720 Es domāju, šī valsts pieder neizglītotiem un nezinātājiem 1139 01:11:21,804 --> 01:11:23,681 cik tas man pieder. 1140 01:11:24,557 --> 01:11:26,475 Jums neizdodas, mēs maksājam. 1141 01:11:27,393 --> 01:11:29,770 Beidzot govs uzkrīt tev uz galvas, 1142 01:11:29,854 --> 01:11:31,814 vai arī tu izpūš savas smadzenes autostāvvietā 1143 01:11:31,897 --> 01:11:36,402 jo tu beidzot saproti kāda patiesībā bija tava dzīve. 1144 01:11:37,153 --> 01:11:38,696 Bet ne tu, Kristal. 1145 01:11:39,822 --> 01:11:43,200 Jūs nolēmāt doties uz internetu un palaist savu stulbo muti. 1146 01:11:45,619 --> 01:11:48,497 Pirms trīspadsmit mēnešiem, jūs to ievietojāt ziņojumu dēļā 1147 01:11:48,581 --> 01:11:51,250 zem segvārda Justice4Yall. 1148 01:11:51,333 --> 01:11:53,919 Es gribu pārliecināties, ka saprotu pareizi. 1149 01:11:57,089 --> 01:11:59,133 "Vāc šo kuci. 1150 01:11:59,717 --> 01:12:04,221 "Atēna Akmens nogalina nevainīgus vīriešus un sievietes sportam. 1151 01:12:04,305 --> 01:12:06,891 "Tur ir visi pierādījumi." 1152 01:12:07,391 --> 01:12:11,145 T-H-E-I-R. 1153 01:12:12,062 --> 01:12:14,356 "Viņas muiža, viņas ceļojumu ieraksti, 1154 01:12:14,440 --> 01:12:16,776 "Ak, un gadījumā tu joprojām biji uz žoga, 1155 01:12:16,859 --> 01:12:20,446 "viņa tajā atzinās īsziņā." 1156 01:12:21,614 --> 01:12:25,075 "Atļauts" bija tikai ar lielajiem burtiem. 1157 01:12:26,702 --> 01:12:27,828 -Huh. -Hu? 1158 01:12:28,496 --> 01:12:30,206 Tas ir viss, kas tev par sevi jāsaka? 1159 01:12:30,289 --> 01:12:33,793 Visi, kurus jūs nolaupījāt un nogalinājāt, 1160 01:12:35,377 --> 01:12:37,379 tas ir tāpēc, ka viņi tevi sagrāva un tavi draugi 1161 01:12:37,463 --> 01:12:38,631 un ielikt internetā? 1162 01:12:38,714 --> 01:12:41,801 Neviens mūs neaprāva. Mēs jokojām. 1163 01:12:41,884 --> 01:12:43,677 Bet jūs nezinātāji to uztvērāt burtiski. 1164 01:12:43,761 --> 01:12:48,182 Tu tiešām ticēji mēs medījām cilvēkus sporta nolūkos. 1165 01:12:48,849 --> 01:12:49,975 Bet tu esi. 1166 01:12:50,392 --> 01:12:52,394 -Ko? - Cilvēku medības sporta nolūkos. 1167 01:12:52,478 --> 01:12:53,771 -Nē. - Ak, jā. 1168 01:12:53,854 --> 01:12:55,898 Tā nebija taisnība. 1169 01:12:56,649 --> 01:12:58,109 (STAMMERS) 1170 01:12:59,151 --> 01:13:00,319 Tā ir tava muiža, vai ne? 1171 01:13:00,402 --> 01:13:02,905 Tā nav sasodīta muiža! 1172 01:13:02,988 --> 01:13:05,658 Tā ir māja, kuru es īrēju Horvātijā un bija dekorēts. 1173 01:13:05,741 --> 01:13:08,953 Labi, labi, bet tas ir tavs, un tu medī cilvēkus, tātad... 1174 01:13:10,037 --> 01:13:11,038 Es domāju, tā ir taisnība. 1175 01:13:11,122 --> 01:13:16,669 Tagad. Tagad tā ir taisnība jo tu to padarīji patiesu. 1176 01:13:16,752 --> 01:13:20,131 Jūs, cilvēki, jūs ņemat visu, ko vēlaties un tu to apgriez 1177 01:13:20,214 --> 01:13:23,968 līdz tas iederas tavā atmuguriski sasodīti pasaules uzskats. 1178 01:13:24,552 --> 01:13:28,139 Tu gribēji, lai tā būtu patiesība, tāpēc jūs nolēmāt, ka tā ir. 1179 01:13:30,558 --> 01:13:32,101 Tā bija tava ideja. 1180 01:13:34,895 --> 01:13:35,938 Nu... 1181 01:13:37,731 --> 01:13:39,358 Nav mana ideja. 1182 01:13:40,192 --> 01:13:44,572 Ak, es negribēju sajaukt tava lielā grilēta siera runa, bet... 1183 01:13:46,282 --> 01:13:48,159 Ak, jūs esat izsmēlušies, dāma. 1184 01:13:50,619 --> 01:13:52,830 Redzi, tev ir nepareizs kristāls. 1185 01:13:54,123 --> 01:13:57,209 Ir vēl viena Crystal Mae Creasey atpakaļ mājās. 1186 01:13:58,878 --> 01:14:01,088 Bet viņa raksta "maijs" ar "E." 1187 01:14:02,965 --> 01:14:05,843 Hei, es dažreiz saņemu viņas pastu. 1188 01:14:05,926 --> 01:14:08,345 Un mans tētis ir dupsis, 1189 01:14:08,429 --> 01:14:11,265 bet es domāju, ka viņš nekad nav lietojis narkotikas. 1190 01:14:11,682 --> 01:14:13,225 Un mana mamma... 1191 01:14:17,229 --> 01:14:19,565 Viņa arī ir dzīva. 1192 01:14:23,652 --> 01:14:25,821 Vai mēs varam viņai piezvanīt? Piezvanīsim viņai tūlīt. 1193 01:14:25,905 --> 01:14:28,407 -Dod man telefonu. Es viņai piezvanīšu. -Nē nekādi. Do I look fucking stupid? 1194 01:14:28,491 --> 01:14:30,409 Labi. Es tev iedošu viņas numuru un tu vari piezvanīt. 1195 01:14:30,493 --> 01:14:31,952 -That's not gonna happen. -Jā. 1196 01:14:33,788 --> 01:14:35,956 Oh, you don't really care about the truth, vai tu? 1197 01:14:36,040 --> 01:14:40,836 Protams, es daru. The only difference is I'm right. 1198 01:14:43,297 --> 01:14:44,548 Hei, varbūt. 1199 01:14:46,759 --> 01:14:47,760 Varbūt nē. 1200 01:14:49,970 --> 01:14:52,264 Now, do I have to keep listening Bēthovenam, 1201 01:14:52,348 --> 01:14:53,974 or can we fucking get on with it? 1202 01:14:55,601 --> 01:14:57,895 (ABI RUNĀ) 1203 01:14:57,978 --> 01:15:00,189 (BETHOVENS SPĒLĒ) 1204 01:15:25,589 --> 01:15:26,632 Tas bija labi. 1205 01:15:28,884 --> 01:15:31,178 (TURPINĀT GRUNĪŠANU) 1206 01:15:55,661 --> 01:15:56,745 Mmm. 1207 01:15:59,206 --> 01:16:01,167 -(AVARUŠA) -(MŪZIKA APSTĀST) 1208 01:16:04,378 --> 01:16:05,379 ATĒNA: Nē! 1209 01:16:05,463 --> 01:16:07,882 (ATSKAŅO EPISKA MŪZIKA) 1210 01:16:14,388 --> 01:16:16,390 (SMEJAS) 1211 01:16:19,393 --> 01:16:20,686 Čau, Kristal. 1212 01:16:25,524 --> 01:16:26,525 KRISTĀLS: Jā! 1213 01:16:27,735 --> 01:16:29,737 Tev tagad vajag ieroci, kuce? 1214 01:16:29,820 --> 01:16:31,572 Tā ir krāpšanās! 1215 01:16:46,253 --> 01:16:48,339 (GRUNING) 1216 01:16:55,721 --> 01:16:58,015 (Kliedz) 1217 01:17:00,059 --> 01:17:01,894 Bāc! 1218 01:17:04,105 --> 01:17:05,481 (GRUNING) 1219 01:17:12,404 --> 01:17:14,573 (RŪDZĒŠANA) 1220 01:18:02,246 --> 01:18:03,497 Viena sekunde. 1221 01:18:16,719 --> 01:18:17,970 (GRUNING) 1222 01:18:28,189 --> 01:18:29,398 Vairs nav stikla. 1223 01:18:29,482 --> 01:18:31,484 (ABI RUNĀ) 1224 01:18:41,911 --> 01:18:42,912 (Kliedz) 1225 01:18:48,542 --> 01:18:50,961 (ABI RUNĀ) 1226 01:19:06,435 --> 01:19:08,145 (Kliedz) 1227 01:19:23,160 --> 01:19:24,161 Es tevi sapratu. 1228 01:19:32,294 --> 01:19:33,796 (GRUNTS) 1229 01:19:37,383 --> 01:19:40,427 (RUNS UN KLIEDZI) 1230 01:19:49,436 --> 01:19:50,813 (ABI GRUNT) 1231 01:19:51,897 --> 01:19:53,023 Ak. 1232 01:20:09,331 --> 01:20:10,332 Čau. 1233 01:20:11,500 --> 01:20:12,835 Es arī tevi saņēmu. 1234 01:20:16,213 --> 01:20:18,048 Hei, vai varu uzdot tev jautājumu? 1235 01:20:24,972 --> 01:20:26,765 Kāpēc tu mani nosauci par Sniega bumbu? 1236 01:20:28,225 --> 01:20:33,063 Tā ir atsauce Džordža Orvela Dzīvnieku fermai. 1237 01:20:35,024 --> 01:20:36,734 Viņš ir cūka. 1238 01:20:37,651 --> 01:20:38,652 Jā. 1239 01:20:39,278 --> 01:20:40,905 Bet kāpēc es esmu sniega pika? 1240 01:20:43,282 --> 01:20:45,534 Sniega pika ir ideālists. 1241 01:20:47,661 --> 01:20:49,538 Viņš vēlas padarīt pasauli labāku. 1242 01:20:49,622 --> 01:20:53,459 Tāpēc arī pārējās cūkas izdomā melus par viņu, 1243 01:20:54,376 --> 01:20:55,753 pārvērst viņu par ienaidnieku. 1244 01:20:58,589 --> 01:21:00,424 Es domāju, ka tev vajadzētu būt sniega bumbai. 1245 01:21:02,676 --> 01:21:05,054 Vai jūs lasāt Dzīvnieku fermu? 1246 01:21:06,263 --> 01:21:07,765 Jā, kundze, es to darīju. 1247 01:21:11,811 --> 01:21:12,812 Vai es varu 1248 01:21:14,146 --> 01:21:15,815 uzdot tev jautājumu? 1249 01:21:18,442 --> 01:21:21,153 Vai jūs esat Justice4Yall? 1250 01:21:22,696 --> 01:21:24,782 Es domāju, nāc. 1251 01:21:25,366 --> 01:21:26,826 Mēs abi esam miruši. 1252 01:21:27,535 --> 01:21:28,869 Tāpēc vienkārši pastāstiet man. 1253 01:21:29,578 --> 01:21:31,914 Es dabūju pareizo Kristālu, vai ne? 1254 01:21:34,583 --> 01:21:37,545 Nē, kundze, jūs to nedarījāt. 1255 01:21:44,260 --> 01:21:45,636 (Nopūšas) Ak. 1256 01:22:18,127 --> 01:22:20,963 (MEITENES, SPĒLĒT NAV VIEGLI) 1257 01:22:31,891 --> 01:22:33,058 Ak. 1258 01:22:37,521 --> 01:22:41,650 Tas nav viegli, meitenes, tas nav viegli 1259 01:22:41,734 --> 01:22:45,821 Lai vīrietis, kuru mīli, būtu apmierināts 1260 01:22:45,905 --> 01:22:50,034 Tas nav viegli, meitenes, tas nav viegli 1261 01:22:50,117 --> 01:22:54,079 Lai mīļoto paturētu sev blakus 1262 01:22:54,163 --> 01:22:58,083 Sievietes darbs nekad nav padarīts 1263 01:22:58,167 --> 01:23:02,296 Pat ja tas apstājas, tas turpinās un turpinās 1264 01:23:02,379 --> 01:23:03,964 (Apslāpēts kliedziens) 1265 01:23:04,048 --> 01:23:06,383 Nostrādājam pirkstus līdz kaulam 1266 01:23:06,467 --> 01:23:10,387 Ir jābūt mājās katru reizi, kad viņš piezvana 1267 01:23:10,471 --> 01:23:14,767 Dažreiz gaita kļūst nedaudz grūta 1268 01:23:14,850 --> 01:23:18,771 Šķiet, ka mūsu labākais nav pietiekami labs 1269 01:23:18,854 --> 01:23:23,484 Neļauj jums zaudēt miegu septiņas dienas nedēļā, jā 1270 01:23:23,567 --> 01:23:27,696 Tas nav viegli, meitenes, tas nav viegli 1271 01:23:27,780 --> 01:23:31,617 Lai mīļoto paturētu sev blakus 1272 01:23:31,700 --> 01:23:35,496 Dariet visu, ko varat un lai gan viņš šķiet nepateicīgs 1273 01:23:36,455 --> 01:23:38,374 -KRISTĀLS: Sveiki. - Ak, sūdā. 1274 01:23:38,457 --> 01:23:39,500 The, uh, 1275 01:23:40,584 --> 01:23:43,754 dupļi, kuru labā strādājat, mēģināja mani nogalināt. 1276 01:23:44,713 --> 01:23:46,465 Tā vietā es viņus nogalināju. 1277 01:23:47,550 --> 01:23:49,135 Tagad es gribu doties mājās. 1278 01:23:51,303 --> 01:23:52,680 Tā būs problēma? 1279 01:23:53,597 --> 01:23:55,266 - Noteikti nē, kundze. -Nē. 1280 01:23:56,684 --> 01:23:58,644 Vai drīkstu... Vai drīkstu to ieliet tev? 1281 01:23:59,103 --> 01:24:00,104 Jā. 1282 01:24:00,646 --> 01:24:02,648 (LIDUSKUĢA DURVJU AIZVĒRŠANA) 1283 01:24:09,363 --> 01:24:10,364 (ATĶIRTAS PUDELĒS) 1284 01:24:10,448 --> 01:24:11,699 Kā būtu ar uzkodām? 1285 01:24:11,782 --> 01:24:13,742 Mums ir fantastiski ikri. Tā ir osetra. 1286 01:24:13,826 --> 01:24:14,827 Jā. 1287 01:24:15,161 --> 01:24:16,370 Jūs sapratāt. 1288 01:24:18,747 --> 01:24:19,874 (Nopūšas) 1289 01:24:25,588 --> 01:24:26,714 Vai jums kādreiz ir bijis kaviārs? 1290 01:24:28,090 --> 01:24:30,301 Nē. Es... es nedomāju Man tiešām ir atļauts. 1291 01:24:30,843 --> 01:24:32,636 Nu, jūs tagad esat. Apsēdieties. 1292 01:24:35,473 --> 01:24:37,224 - Iedziļināties. (abi smejas) 1293 01:24:46,567 --> 01:24:47,985 Kā... Kā ir? 1294 01:24:52,740 --> 01:24:54,992 Tas ir sasodīti lieliski. 1295 01:24:55,075 --> 01:24:58,120 (TĒMŪZIKAS ATSKAŅOŠANAS NOSLĒGUMA) 1296 01:24:59,305 --> 01:25:59,178 Atbalsti mūs un kļūsti par VIP biedru lai noņemtu visas reklāmas no www.OpenSubtitles.org